In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
Few volcanoes in the world have an eruption history so thoroughly documented by historical records.
世界上很少火山有详细记录的的火山爆发史。
Once the memory, blank so thoroughly.
曾经的记忆，空白的如此透彻。
You can also cherish Petals, why go so thoroughly?
你也珍惜落花，为何走的那么彻底？
You listened to them carefully and explained everything so thoroughly.
你仔细听，并解释一切，以便彻底。
Unpacking Voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。
But you're networking so thoroughly within your industry that word gets back to your boss.
但是你是在你的业界彻底地撒下关系网这样你说的话又传到你老板耳朵里了。
I do mean it so thoroughly that I absolutely refuse any gendarmes, and shall set out in an hour.
我就那样打算，我绝对拒绝卫兵，并且一个钟头以内我就要走。
In defending itself so thoroughly against the monarch, the milkweed became inseparable from the butterfly.
马利筋为自我保护如此认真地抵抗黑脉金斑蝶的侵袭，结果变得与蝴蝶难舍难分。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing otherwise.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
Sometimes, the aesthetics and cool of a product eclipse the ethics so thoroughly that we are pathetically seduced.
有时，一件产品的美感和炫酷会彻底超越我们的道德感，然后很可悲地，我们被诱惑了。
If he knows you so thoroughly and still CARES about you, he just might be the deliverer you've been looking for.
若祂对你的一切了如指掌，但仍然关心你，祂可能就是你一直寻找的那位拯救者。
The dog-fighting scandal left my son shaking his head that such a brilliant talent could be so thoroughly squandered.
维克的斗狗丑闻令我的儿子摇头叹息：他竟然如此浪费自己的才华。
Great artists are so thoroughly immersed2 in the language of music that they can enjoy works written in any century.
伟大的音乐家能够完全沉浸于音乐的语言中，他们能够欣赏任何一个世纪的音乐作品。
The frogs' lifestyle is so thoroughly arboreal that, instead of laying eggs in water, the frogs deposit their eggs in trees.
这种蛙完全在树上生活，他们不在水中而是在树上产卵。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
作家为老太太的回答而感动，一位老太太竟能这样洒脱地看待人生，竟能把人生看得如此透彻。
They have become so wedded to their ailments, they "enjoy poor health" so thoroughly, that they are secretly a bit proud of it.
这些人已经和他们的疾患结下不解之缘，他们对自身的疾患“乐在其中”，甚至私底下他们还以此为荣。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
No life can be grim in which a man so thoroughly, and with such justified satisfaction, knows himself in that he knows what he can work at.
没有什么生活可以使如此始终如一的人感到冷酷，相反因为了解了自己可以从事的事业而了解自己，就有了一种合乎情理的满足感。
That's what happens when you so thoroughly mismanage your own balance sheet — clients looking for somebody to manage their money think twice.
这就是你错误地管理你的资产负债所会发生的事——客户寻找三思而行的人管理他们的资金。
Xuan Hao, who will be based on the health industry, in the health industries so deep, so special, so thoroughly, so refined, stronger, bigger.
轩浩人将立足于健康产业，在健康产业领域做深、做特、做透，做精、做强，做大。
"I shall penetrate you so thoroughly," he said, "that you will have the power of becoming rusty, and, if you wish it, to crumble into dust in one night."
我将浸润你的全身，使得你——如果你愿意的话——获得一种力量，叫你一夜就把全身锈掉，化成灰尘。
"I shall penetrate you so thoroughly," he said, "that you will have the power of becoming rusty, and, if you wish it, to crumble into dust in one night."
我将浸润你的全身，使得你——如果你愿意的话——获得一种力量，叫你一夜就把全身锈掉，化成灰尘。
应用推荐