Unpacking Voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟,以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
If he knows you so thoroughly and still CARES about you, he just might be the deliverer you've been looking for.
若祂对你的一切了如指掌,但仍然关心你,祂可能就是你一直寻找的那位拯救者。
Great artists are so thoroughly immersed2 in the language of music that they can enjoy works written in any century.
伟大的音乐家能够完全沉浸于音乐的语言中,他们能够欣赏任何一个世纪的音乐作品。
The frogs' lifestyle is so thoroughly arboreal that, instead of laying eggs in water, the frogs deposit their eggs in trees.
这种蛙完全在树上生活,他们不在水中而是在树上产卵。
You will so thoroughly indoctrinate yourself with these habits and mind conditioners that your mental attitude will become and remain positive at all times.
当你学会本章所要求的良好习惯并且调适好你的思想之后,你的心态便会随时处于积极状态。
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情,使那一幕显得毫不重要了。
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情,使那一幕显得毫不重要了。
应用推荐