In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
We are still children, why take everything so thoroughly.
我们还是孩子，何必把一切都看得那么透。
You listened to them carefully and explained everything so thoroughly.
你仔细听，并解释一切，以便彻底。
It's difficult to imagine another industry so thoroughly subservient to one player.
难以想像其他行业里存在如此彻底臣服于一家的现象。
Unpacking Voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。
But you're networking so thoroughly within your industry that word gets back to your boss.
但是你是在你的业界彻底地撒下关系网这样你说的话又传到你老板耳朵里了。
I do mean it so thoroughly that I absolutely refuse any gendarmes, and shall set out in an hour.
我就那样打算，我绝对拒绝卫兵，并且一个钟头以内我就要走。
If you did not distrust yourselves so thoroughly, you would not worry about your responsibilities.
如果你们不那么彻底地不相信你们自己，你们就不会那么担心自己的责任。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing otherwise.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
Sometimes, the aesthetics and cool of a product eclipse the ethics so thoroughly that we are pathetically seduced.
有时，一件产品的美感和炫酷会彻底超越我们的道德感，然后很可悲地，我们被诱惑了。
If he knows you so thoroughly and still CARES about you, he just might be the deliverer you've been looking for.
若祂对你的一切了如指掌，但仍然关心你，祂可能就是你一直寻找的那位拯救者。
Great artists are so thoroughly immersed2 in the language of music that they can enjoy works written in any century.
伟大的音乐家能够完全沉浸于音乐的语言中，他们能够欣赏任何一个世纪的音乐作品。
The frogs' lifestyle is so thoroughly arboreal that, instead of laying eggs in water, the frogs deposit their eggs in trees.
这种蛙完全在树上生活，他们不在水中而是在树上产卵。
Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.
艺术家之所以伟大在于他们对音乐语言驾轻就熟，以致于可以满怀喜悦地演出写于任何时代的作品。
No life can be grim in which a man so thoroughly, and with such justified satisfaction, knows himself in that he knows what he can work at.
没有什么生活可以使如此始终如一的人感到冷酷，相反因为了解了自己可以从事的事业而了解自己，就有了一种合乎情理的满足感。
That's what happens when you so thoroughly mismanage your own balance sheet — clients looking for somebody to manage their money think twice.
这就是你错误地管理你的资产负债所会发生的事——客户寻找三思而行的人管理他们的资金。
You will so thoroughly indoctrinate yourself with these habits and mind conditioners that your mental attitude will become and remain positive at all times.
当你学会本章所要求的良好习惯并且调适好你的思想之后，你的心态便会随时处于积极状态。
He knew the type so thoroughly that some of his old familiar indifference to it returned. Such men as these were of the lowest stratum welcomed at the resort.
他太了解这种人了，这种人是酒店所接待的最低阶层的人，因此又有些恢复了他往日对这种人的满不在乎的态度。
Man, however much he may like to pretend the contrary, is part of nature. Can he escape a pollution that is now so thoroughly distributed throughout our world?
不管人类如何做相反的假装，他仍旧是自然的一部分。它能逃避遍布世界的污染吗？
Second, the biggest banks have long since become so thoroughly intertwined with the financial system that they cannot be neatly closed down as our laws once envisioned.
第二，最大的银行早已和金融系统融为一次，所以他们不能依照法律而破产。
They think that Indian merchants looked to South East Asia as an alternative source of supply. But is it likely that sailors could have disseminated the complex culture of India so thoroughly?
他们认为印度商人指望东南亚成为另一个金属资源的来源地，但是水手们是否有可能广泛地传播了印度复杂的文化呢？
He had never gone into details about what had happened on the island on the lake: the events that had taken place after he and Dumbledore had returned to Hogwarts had eclipsed it so thoroughly.
他从来没有跟他们讲过在湖心小岛的具体细节。他和邓布利多回到霍格·沃茨后发生的事情，使那一幕显得毫不重要了。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
应用推荐