It's a popular class so this term it'll be moving to the hall, so they've got more room.
这门课很受欢迎,所以这学期它将会搬到大厅进行,这样他们就有更多的空间授课。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看,第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的,但它们只能显示静止的黑白图像,所以这款可视电话要比那款好得多。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项;谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
我们确实有5000个单词的限制,但有些人认为这太多了,所以今年我们减少了这一数量。
Peter doesn't wear glasses, so this pair of glasses can't be his.
彼得不戴眼镜,所以这副眼镜不可能是他的。
Ok, so this tutorial is like three tutorials rolled into one.
这个教程好像是三个教程合成了一个。
Items usually don't change much, so this often can be computed offline.
项目通常不会过多更改,因此这通常可以离线完成。
Your computer connects to IP addresses, so this translation is important.
您的计算机连接到IP地址,因此这种转换很重要。
Typically each document creates a unique page, so this gives you an estimate.
通常,每个文档会创建一个独特的页面,所以这会给出页面数的估计值。
Constant temperature means isothermal, so this part means an isothermal process.
等温“指温度不变,这部分就是指一个等温过程。”
You don't know which encoding the document USES, so this is not a viable solution.
由于不知道文档使用的编码,因此这不是一种可行的解决方案。
Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过,所以这场面真是壮观。
Multiple write-flush sequences are relatively rare, so this shouldn't be a problem.
多个写刷新序列相当罕见,因此这并不是什么问题。
The acknowledgement happens automatically so this does not affect the program code.
确认是自动发生的,因此这不影响程序代码。
The infrastructure is managed by the SOA team so this process is relatively straightforward.
由于基础设施是由SOA团队进行管理的,因此该流程相对比较简单。
Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
通常,最初的拓扑结构并不要求另外的中介,因此这成为了一个好的选择。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions so this is a fun twist.
我必须说我是一个经常站在另一面问问题的人,因此,这次访谈是一个有趣的转折。
There are a finite number of possibilities, so this step is not as complicated as you might think.
由于可能性有限,这一步骤不会像您想象的那么复杂。
Because I do not know the afterlife afterlife will meet you, so this life I will love you double.
因为不知来生来世会不会遇到你,所以今生今世我会加倍爱你。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标,同时将实现这一目标提上了日程。
It also takes more mental effort and time to write by hand and so this is thought to also help imprint memories.
用手写字也需要更多的脑力劳动及时间,这也被认为是帮助加深了记忆。
"They've built a cool working model, so this is definitely practical for the packaging industry," Demaine says.
“他们已经开发出一种相当棒的工作模式,对于包装产业来说显然具有实用价值,”Demaine评论道。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性,因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
我们这里的春天,传统上讲是风大干燥的季节,也是火灾多发季节。
Historically, the same top 10 sites have been fixed in their positions, so this shift represents the first big change in quite a while.
在此之前,前十大网站的排名一直都是固定的,此次是这么长时间来的第一次大的变化。
Although only a handful of economists think India's growth will outpace China's next year, a larger number believe it will do so this decade.
尽管只有为数不多的经济学家认为下一年印度经济增速即将超越中国,可更多的人会相信这一刻会在近十年内发生。
Thai athletes always do well, as you know, in boxing, in weightlifting, so this will be the opportunity for them to prepare for the Olympics.
泰国运动员一直在拳击和举重项目上非常出色。所以这将是他们为奥运会作准备的大好机会。
I know I'm not the only one that has a difficult time getting out of bed, so this really helps me to start my day with a feeling of joy and gratitude.
我知道我并不是唯一一个喜欢赖床的人,而这样做真的对我有很大帮助,我可以心情愉悦并心怀感激地开始新的一天。
You've gained confidence and a clear sense of what your values are, so this stage of life is focused on consolidating your gains and taking on new responsibilities.
你充满自信并清楚的知道自己的价值所在,所以生命的这个阶段主要集中于加强所得和承担新的责任。
However, Mr Ha adds that the volume of unused loans at the end of last year was down from a previous high of Rmb1,600bn, so this danger for policymakers could be diminishing.
不过,哈继铭补充称,去年末,未使用贷款总量较先前1.6万亿元人民币的高点已有所回落,因此,摆在决策者面前的这种风险可能会逐渐降低。
应用推荐