'So this is goodbye,' she said ruefully.
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
那么这座山就是他的陵墓啊。
所以，这是我。
So this too suggests ongoing volcanic activity.
这也表明了火山活动将会继续。
It's a popular class so this term it'll be moving to the hall, so they've got more room.
这门课很受欢迎，所以这学期它将会搬到大厅进行，这样他们就有更多的空间授课。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
Peter doesn't wear glasses, so this pair of glasses can't be his.
彼得不戴眼镜，所以这副眼镜不可能是他的。
More data to come, so this is a clip that some of you might have seen in section already.
随着更多数据的出现，这是一段你们可能已经看过的片段。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
我们确实有5000个单词的限制，但有些人认为这太多了，所以今年我们减少了这一数量。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
So this is the correct answer.
因此这是正确的答案。
So this is my predicted period.
所以这是我的预测周期。
那么这个操作是在做比较。
Right. So this value right here.
对的，所以这个值就在这里。
So this code is, in fact, correct.
所以这个代码实际上是正确的。
So this is one use for namespaces!
因此这是名称空间的一种用途！
所以这就是我们的发明。
So this would be our lowest energy.
那么这会是我们的最低能量。
So this is something we can measure.
所以这是我们可以测量的量。
So this will be an interesting class.
这将是一个有趣的课堂。
因此，这可能会一拖再拖。
因此它是非常有用的。
这是有意义的。
所以这个更快。
但这一次没有。
但这一次没有。
应用推荐