So this too suggests ongoing volcanic activity.
这也表明了火山活动将会继续。
It's a popular class so this term it'll be moving to the hall, so they've got more room.
这门课很受欢迎，所以这学期它将会搬到大厅进行，这样他们就有更多的空间授课。
Walking is faster than crawling, so this motivates expert crawlers to transition to walking.
行走比爬行快，所以这促使爬行专家转向行走。
Thanks to natural selection, most species that have ever lived has already gone extinct, so this is not a new phenomenon.
由于自然选择，大多数曾经存在过的物种已经灭绝，所以这不是一个新现象。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
Peter doesn't wear glasses, so this pair of glasses can't be his.
彼得不戴眼镜，所以这副眼镜不可能是他的。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
我们确实有5000个单词的限制，但有些人认为这太多了，所以今年我们减少了这一数量。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
那么这个操作是在做比较。
So this is a 20-year phenomenon.
因此，这主要是最近20年的现象。
So this lady doesn't like snakes.
这位女士不喜欢蛇。
So this file needs to be expanded.
所以这个文件还需要扩展。
So this is an isothermal expansion.
这是个等温膨胀过程。
So this result needs to be modified.
所以我们需要修正这个结果。
那么剩下的就只有广告了。
So this is the parable of the talents.
这是关于才能的寓言。
So this is our electron configuration.
这就是电子构型。
So this is how they acquired the washer.
这就是他们如何获得这台洗衣机的故事。
So this election matters more than many.
因此，此次选举较以前很多选举都重要得多。
So this reaction is called electron affinity.
整个这个反应称为电子亲合。
So this feature makes the DB2 query compatible.
所以这个功能使得这个DB 2查询是可兼容的。
They say homonuclear. So this is purely covalent.
而是用的同核，嗯，这是完全共价的。
So this issue of scope is to say that functions have scope.
所以这个范围问题是说明函数有范围。
Ok, so this tutorial is like three tutorials rolled into one.
这个教程好像是三个教程合成了一个。
So this ratio immediately gives you the transmitter velocity.
这个比例马上让你们，得到发射机的速度。
So this provides evidence that the acceptance prophecy holds true.
从而，这一结果为接纳预言的正确性提供了证据。
It is conditional. So this is our first bilateral, conditional covenant.
它是由条件的，所以这是第一个双边，有条件的合约。
Your computer connects to IP addresses, so this translation is important.
您的计算机连接到IP地址，因此这种转换很重要。
应用推荐