His thoughts were so elastic, his heart so tender; and involuntarily he picked one of the nearest flowers.
他的思维真跳跃，他的心真温柔；他不由自主地摘了一朵最近的花。
Mrs. H: Really, I was never so hungry. Its skin is crisp and its meat so tender.
真的，我从来没有这样饿。它的皮很脆，肉很嫩。
Opposition on so tender a subject would only attach her the more to her own opinion.
对一个这样充满柔情蜜意的问题提出反对意见，只能使她更加坚持自己的意见。
It's hot, swollen and so tender that even the weight of a sheet on it seems intolerable.
脚趾炙热，肿胀，甚至盖在它上面的床单的重量都令人难以忍受！
It is fed on beer and grain and produces meat so tender and fatty that it rivals foie gras in texture.
它们是由啤酒和谷物喂养大的，这样长出的牛肉比较嫩，且有丰富脂肪，肉和脂肪的排列就像岩石纹理。
The Qi leads you to practice the slow and elegant poses of Yoga. Your body looks so tender and flexible.
气引导你做出缓和优美的瑜伽姿势，你的身体显得那么的柔软而富有弹性。
Perhaps it was because she was so tender and good that Pen was terrified lest his mother should know of his SINS.
也许正是因为他的母亲这么温柔善良，潘一直怕她得知他干的坏事。
Some such collapse had been probable, so tender and puny was its frame; but the event came as a shock nevertheless.
那孩子的体格瘦弱娇嫩，生病本来就是意料中的事，但是这件事还是让她吓了一跳。
At dusk, Baochu Pagoda bathing in the sunset is so tender and this charming scene and the dainties made the girls mouth water.
傍晚，夕阳中的保俶塔分外端庄温柔，心醉的美景和美味的食品令女孩们胃口大开。
This is is a fantastic rose with a vermilion dress and fruity Muscat nose. The mouth is so tender and well balanced with a beautiful freshness.
这是款让人惊奇的呈朱红色的玫瑰酒，散发着麝香的芬芳，单宁均衡，口感柔嫩而鲜美。
The favorite dish of the night was a star anise braised chicken dish that, although much uglier than in the picture menu, was so tender and juicy neither of us cared.
晚上最受喜爱的菜肴就是八角茴香焖鸡，即使要比菜单上的图片难看得多，但却又嫩又多汁，所以我们并不介意。
Flowers are so tender, though beautiful and gorgeous, cann't resist the morning cold rain and late wind. The spring red withered in haste, only with gloomy mood left.
花是如此柔弱，再美再艳，依然经不起朝来寒雨晚来风。春红匆匆谢了，只剩下满怀愁绪。
Fish is already tender and moist, so a marinade is just added for flavour.
鱼肉已经鲜嫩松软，所以加入腌汁只是提味。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
Some may be just too sensitive to survive that brutal honesty and so it’s important to be tender and gentle with loved ones.
有一些人很敏感，并不能应对粗暴的诚实，所以和爱人交往的时候温柔是非常重要的。
Smoking is done much more slowly than grilling, so less tender meats benefit from this method, and a natural smoke flavoring permeates the meat.
熏制比烧烤使食物熟得慢，因此用此方法使肉类不太嫩，并且自然的烟味会渗入肉中。
But the salmon was perfectly grilled so that the center remained rare and tender, melting in your mouth.
不过，鲑鱼烤得恰到好处，中间部分仍旧保持着原有的细嫩，有入口即化的感觉。
So it's very important we tender that before you as you take up the market with your application or app Other questions?
因此，在你们开始使用应用程序之前，我们就处理掉这些问题是很重要的，还有问题吗？
The children, so animated by the visit of two American girls of similar age, asked whether they could sing and dance for us, which they did with tender voices and impressive drumming on the lali.
孩子们看到同龄的两个美国女孩来访问，都雀跃起来，你一句我一句的询问能不能为他们唱歌跳舞。
For such a tender age of sixteen you don't often see the things in life that are so true.
对于十六岁，如此年轻的你，很难理解生活的真谛。
Grief makes us so much more tender to other people's suffering. Enriches us as human beings in this complex, difficult, glorious world.
悲伤让我们对于别人的遭遇会更抱持着温柔的态度。在这个复杂的，难懂的，另人愉快的世界中，它丰富了我们作为人类的意义。
Yes so far as we know, in the field, your company has lats of experience and we hope you will consider the tender seriously.
是的。据我们所知，贵公司在这方面很有经验，我们希望你们能认真考虑这次投标。
The bite-size portions of beef are so soft and tender they almost melt in the mouth!
牛肉被切成一小块一小块的，非常之松软、滑嫩，几乎是到口即化。
The bite-size portions of beef are so soft and tender they almost melt in the mouth!
牛肉被切成一小块一小块的，非常之松软、滑嫩，几乎是到口即化。
应用推荐