Fig4. Xiaoli: Oldwang is jumpy and weak-moral, so surely made no exception this time.
图四：小李：老王向来道德观薄弱，很少有冷静的时候，这次也不例外。
Belgium will always be my home, but I've grown up here, so surely that 28 counts for something?
比利时永远是我的家，但我在这里长大，所以那始终有点分量吧？
Now whoever comes, 'thinks she,' would never dream of looking there for the money, so surely it will be safe and sound. '.
“这下不管谁来，”她想，“他做梦也不会在那里找钱，这样就万无一失了。”
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
I mean, as the population grows and there are more vehicles on the roads and there's more machinery, surely they can't depend so much on sugar cane?
我是说，随着人口增长，路上车辆更多了，机械也更多了，他们肯定不能只依赖于甘蔗（作为生物燃料）吧？
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
Slowly but surely, tourists stopped coming, so the town held a meeting to discuss how to solve the problem of having snow collect on the power cables.
慢慢地，但是肯定的，游人们停止前来了，因此小镇举行一个会议讨论怎样解决电线积雪的问题。
So long as we work together tirelessly, we will surely achieve the great goals that we have been pursuing together and accomplish the lofty cause that we have been promoting.
只要我们齐心协力，坚持不懈，我们共同争取的伟大目标就一定能够实现，我们共同促进的崇高事业就一定能够成功。
So long as we work together tirelessly, we will surely achieve the great goals we have been pursuing together and accomplish the lofty cause we have been promoting.
只要我们一起不断努力，我们一定能实现我们共同追求的目标，实现我们倡导的崇高事业。
After all, if Mr Netanyahu can accommodate it, surely he should be able to do so, too.
如果内塔尼亚胡能够出面调停，他当然能够得偿所愿。
So Mr Harper will surely continue to try to make a little money go a long way in the north.
所以哈珀当然会继续选择在北方地区“花少些钱，走长些路”。
To do so in a glass igloo must surely be one of the more novel and cosy ways of admiring one of nature’s most stunning phenomena.
想要欣赏自然这一神奇绚烂的奇观，住在玻璃屋旅馆里肯定是更新奇安逸的方式了。
Even so, Laurin and Klement would surely be delighted that their legacy lives on.
即使如此，Laurin和Klement将肯定很高兴我们仍然依靠他们的遗产生存。
Most will surely do so, leaving non-recognisers (including Serbia) to follow later.
大多数国家肯定会让未受承认者（包括塞尔维亚）留到以后再说。
Critics of NASA aren't saying "I told you so" yet, but some of them are surely muttering it under their breath.
NASA的评论员还没有说“我以前告诉过你”，但是有些评论员肯定有自己的心里评估。宇航局上周发布一些关于国际空间站(ISS)的消息。
For Mr Zhuge was a scholar with profound knowledge in Romance of Three Kingdom, so I surely very understand why people have such impulsion.So, a great scholar, like him, can abuse?
大家会有如此的冲动，我当然是非常理解的。因为在《三国演义》中，诸葛先生是一位饱学鸿儒。
But a medicine that had worked so well in one form of illness would surely be of equal benefit in another.
只知道一种药对一种病有好处，肯定对另一种病也会有好处。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
动物不是皇室的追崇者，无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.
这可接近你的理想了，只是有云；可是这草是这样的轻柔松软：那比阳光还好哩。
If so, it's surely well vetted and compatible with all popular browsers.
如果是这样的话，它应该能兼容所有流行的浏览器。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
So in what was surely an unfair trial, the judges called for local children to stone the dog to death.
就这样，在一场注定不公平的审判之后，法官们呼吁当地的孩子用石头将这只狗砸死。
But his friendly message was surely not without significance, so let's give him the last word.
但是，高志凯传达出的友好信息决非毫无意义。所以，让我们来听听他最后说的话。
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble.
我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble.
我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。
应用推荐