Because the ferry has been so successful, there are plans to use other still larger boats.
由于这艘渡轮如此成功，（他们）有计划使用其他甚至更大的船。
So successful had she been at hiding her identity that she even managed to disguise it from herself.
她曾经那样成功地隐藏她的身份，以至于她甚至自己成功地伪装了自己。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
They were all so successful that they invented so many things for us.
他们都很成功，为我们发明了很多东西。
If we hadn't made adequate preparations, the conference wouldn't have been so successful.
如果我们没有做好充分的准备，会议就不会这么成功。
The experiment was so successful that all internal-medicine residents at the university now get iPads when they begin the program.
该试验非常成功，让现在这个大学所有的内科住院医生在项目开始时就都能获得iPad。
As Pablo and I nervously waited for the results, I was told that my speech was so successful that I was the right person to be class president.
当巴勃罗和我紧张地等待结果时，有人告诉我，我的演讲非常成功，我是担任班长的合适人选。
So successful that its sequels essentially repeated its incoherent plot.
如此成功以至于它的续集本质上只是重复了不连贯的剧情。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
This safe to fail environment is one of the key aspects that makes Pixar so successful.
这种“安全失败”的环境是皮克斯得以如此成功的关键因素之一。
This is a major reason why the implementation time could be so short and so successful.
这是一个为什么实施时间能够如此之短，能够如此成功的重要原因。
The community features on Flickr are very deep and part of what makes Flickr so successful.
Flickr的社区特性非常深刻，正是这其中的某些部分使它今天如此成功。
By looking at how and why the studio is so successful, you can actually learn 5 design lessons.
研究一下他们如何以及为什么成功，你可以学到5项经验。
Mr Barak will add, of course, that it was he who planned and ran so successful a military campaign.
当然，巴拉克先生(Ehud Barak)还会补充说，是他策划和成功实施了这次军事行动。
He's been so successful that he's set up his own business teaching yoga, and has reunited with his family.
他现在取得了成功，拥有属于自己的瑜伽传授生意，并与自己的家人再次团圆。
Since the GoF book was so successful, Addison-Wesley decided to create a series devoted to software patterns.
因为GoF书籍是如此成功，所以Addision-Wesley决定创建一系列专注于软件模式方面的书籍。
In the US, Vogue's chunky September issue is fashion's lodestar; so successful it spawned its own documentary.
在美国，厚重的Vogue9月刊是时尚界的目标，那期杂志非常成功，它的出版还被拍成了一部纪录片。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
And that culture is a huge part of what makes it so successful — and, not surprisingly, a good place to work.
而这种文化在其成功中占了绝大部分——当然，好不吃惊，它是个很好的工作地方。
Without this capability, there is no way that high-level programming languages would have become so successful.
没有此能力，就没办法使高级程序设计语言如此成功。
Their strategy was so successful that soon they were sucking deposits away from bricks-and-mortar banks across Europe.
他们的策略及其成功，不久他们便从那些欧洲大行处抢得了很多存款。
What the HP laboratories came up with was so successful that the company commercialised the system as a product, called Halo.
惠普的实验室的设计出的方案一举成功，最终公司将该系统作为产品打入市场，取名Halo。
The advertisement has been so successful that the charity has raised more than EUR4m - 10% more than it did the previous year.
该广告极为成功，筹集善款超过400万欧元，比上一年多出10%。
Finally, I believe that my next hundred days will be so successful I will be able to complete them in 72 days. (Laughter.)
最后，我相信我的下一个百日将大获成功，72天之内我就能大功告成。
Germany's small capital-goods firms are famously nimble. If exporters were too rigid, they would not be quite so successful.
德国小型资本公司都是很敏感的，如果出口商人太严格，他们就难以做得很成功。
This app is so successful that Kraft is even able to successfully charge for it, something that rarely works for branded apps.
这个软件如此成功，以至于卡夫可以为该软件收费，这对特定品牌的软件来说难能可贵。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
应用推荐