Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
The journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping.
旅途平稳，丝毫不妨碍你阅读或睡眠。
Look again. Colors that last so long. Blend so smooth. Stay so true... (that's no lie!)
请再看，经久不褪的色彩，匀称平滑的调和，形象逼真。(绝非谎言！)
The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.
这管子焊接得很光滑，你很难看出什么地方是焊接的。
Color is light, pattern is simple and clear. It is so smooth as silk, creating a kind of young bright scenery.
淡雅的色泽，简洁明朗的图案，轻纱般的柔顺，构成一道青春亮丽的风景线。
The road to deciding on exactly how to measure the effects of all of these nifty optimizations wasn't so smooth.
但是要想设计出一种方法来判断这些巧妙的优化方法到底多有效，这条路并不平坦。
Her skin is so perfect, so smooth, that some people say she USES "cosmetic skin treatment" to stay so youthful-looking.
她的皮肤实在太完美太光滑了，有人说她的年轻容貌是靠“皮肤整形术”来维持的。
Crested Myna why are there so organized, why they fly so smooth, they rely on to carry out the organization and the contact?
八哥为什么有如此的组织性，它们的飞行为什么会如此流畅，它们是靠什么来进行组织和联系的？
You look at those golden golden pumpkin, hands feels not so smooth, sometimes like a gourd, sometimes shaped like a lantern.
你瞧那些金黄金黄的南瓜，用手摸上去不是那么光滑，形状有的像葫芦、有的像灯笼。
So do I, it was so smooth and pretty. But it will soon grow out again, said Beth, coming to kiss and comfort the shorn sheep.
“我也不喜欢卷发，你看这样多柔滑，多漂亮！不过你也别过于伤心，你的头发很快就会长出来的”，贝思也过来亲吻着玫，安慰这头刚被剪了毛的小绵羊。
The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
盘子四边十分光滑，要在盘边拴上绳索或链条而同时又不损坏它是很难办到的。
I went round to see if it was open on any side, but saw it was not, and that there was no climbing up to the top, as it was so smooth.
我绕着它看看是否那边能打开，但是没有看到，它太光滑了，不能爬到上面去。
So life is not so smooth, don't lose these important habits, eat well, sleep well, learn to meditate or some other things you think of happiness.
所以生活不是那么顺利时，也不要丢掉这些重要的习惯，要吃好，睡好，学会沉思或其他一些你认为幸福的事。
And what a sweet-tempered forehead he has! Cried Louisa, — so smooth — none of those frowning irregularities I dislike so much; and such a placid eye and smile!
“塑造得多好的额角！”路易莎叫道——“那么光滑——没有那种我讨厌透了的皱眉蹙额的怪样子，而且眼神和笑容多么恬静！”
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
When they roughened the material so it wasn't smooth, less than 1 percent of the radiation bounced off.
当他们将材料变得粗糙使得其不再光滑时，仅有少于1%的辐射被反射回来。
So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?
冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
It feels smooth, but slightly matte, so it isn't slippery.
它感觉是如此的平滑，淡淡的磨砂层又增强了它的质感，所以他也不是那么光滑。
Various mobile platforms handle and dispatch touch events at different rates, so we've been working on normalizing this across browsers so apps have smooth and predictable touch behaviors.
不同移动平台处理和分发触碰事件的速度不同，因此，我们一直努力正规化其在不同浏览器中的表现，这样一来，app对于触碰事件的处理就更加流畅，而且更可预测。
Various mobile platforms handle and dispatch touch events at different rates, so we've been working on normalizing this across browsers so apps have smooth and predictable touch behaviors.
不同移动平台处理和分发触碰事件的速度不同，因此，我们一直努力正规化其在不同浏览器中的表现，这样一来，app对于触碰事件的处理就更加流畅，而且更可预测。
应用推荐