In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
In fact, the first Key Principle of the latest version of RUP (7.0) is "Adapt the Process," so you need to tailor RUP to the size and needs of your organization and its projects.
事实上，RUP最新版本(7.0)的第一个关键原则是“使过程适应组织和项目”，所以您需要将RUP按您的组织及其项目的大小和需求进行剪裁。
In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing otherwise.
在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。
So if the introduction of a principle of organization does not work instantly, keep going at it!
所以如果条理性原则开始实施却没有立刻见效，那就坚持不懈吧！
The nerve cells themselves will not be replaced, so even in principle such treatment could not help everyone with a spinal injury.
神经细胞是不能被取代的，所以甚至原理上这种治疗不能够帮助每个脊髓受伤的人。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
And he is a violist, not a violinist, but the principle here is pretty much the same, so tell us about the construction of the instrument.
他是位中提琴手，不是小提琴手，但提琴的原理都很相近，跟我们讲解下乐器的结构吧。
The plants shelter the bacteria and use the ammonia they make in ways that are encoded in their genes, so in principle the genes could be transferred to other plants.
这些植物给根瘤菌提供栖息场所，根据自身基因的设置吸收根瘤菌产生的氨，原则上，利用氨的基因也可以嫁接到别的植株上面。
To support this concept, words that define a principle must be carefully chosen so there will not be multiple interpretations of a principle.
为了支持此概念，必须谨慎地选择定义原则的字句，确保不会出现对同一原则的多种解释。
Tying software to a service, ensures that it adds value, so this principle fits nicely with SOA.
将软件绑定到服务，可以确保它增值，因此这条原则非常适合SOA。
So it ought to be possible, at least in principle, to start from a purely microscopic approach to nature.
所以至少从原则上，我们可以，从纯微观的出发点去考虑这个问题。
So the principle of the uniformity of nature which underlies every inductive argument, which can't itself be argued for because arguing for it takes us in a circle.
所以自然统一性的原则是，每个归纳论点背后，都不能证明自己，因为这是循环证明。
Meanwhile, we hope that journalists will uphold the principle of objectiveness, fairness and balance during their reporting activities so as to demonstrate their due professional ethics.
同时，我们也希望他们在采访和报道中能够秉持公正客观和平衡的原则，能够以实际工作来体现媒体应有的职业道德和素质。
So too will I apply this principle to the goods I sell. Salesman and goods, different from all others, and proud of the difference.
我要学会去同存异，强调自己与众不同之处，回避人所共有的通性，并且要把这种原则运用到商品上．推销员和货物，两者皆独树一帜，我为此而自豪。
I'm not sure I agree that this is a violation of the WORA principle, and if so it's hardly the first.
我不确定这么做是否违背了WORA原则，但即便如此，这也肯定不是第一次。
The Interface Segregation principle ensures that Interfaces are developed so that each of them have their own responsibility and thus they are specific, easily understandable, and re-usable.
接口隔离原则确保实现的接口有他们共同的职责,它们是明确的,易理解的,可复用的.
So Rawls says, "Even the principle of meritocracy
所以罗尔斯说，“即使是择优的原则
So far, Dr Murphy told the conference, these experiments have merely confirmed the equivalence principle to one part in 10 trillion.
Murphy博士在会议上说，迄今为止，这些实验仅仅是在10万亿分之一的概率上证实了等效原理。
So, in principle, the protein can record the order of the bases (the chemical “letters” that carry the genetic code) which make up the molecule.
因此，原理上蛋白质能记录下组成DNA分子的碱基序列（一种带着基因编码的化学“字符”）。
We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。
And so you, in principle, can measure the red shifts and the blue shifts as they go around each other.
所以原则上来说你们，可以测量红光偏移，以及蓝光偏移，因为它们绕彼此转动。
Let's explore the inclusion principle, which allows us to forget about the dichotomy between "them" and "us" so deeply ingrained in our social interactions.
让我们来探索包容原则的奥妙。它允许我们忘记在社交行为中根深蒂固的那种“他们”和“我们”之间的对立。
"The key principle is to shift the emphasis, but to do so in a very responsible manner," she said.
她说：“主要原则是改变重点，但以非常负责任的态度来这样做。”
The primary principle of JCA design is to separate cryptographic concepts from algorithmic implementations, so that different vendors can offer their tools within the JCA framework.
JCA设计的主要原理是将密码概念从算法实现中分离出来，以便不同的供应商可以在JCA框架内提供他们的工具。
The principle is so simple, the team has discovered, that with very little guidance people are perfectly capable of creating glasses to their own prescription.
这原理相当简单，所以研发团队已经发现，只要提供一点点的指导，人们就完全有能力根据自己的需要自制眼镜了。
The principle is so simple, the team has discovered, that with very little guidance people are perfectly capable of creating glasses to their own prescription.
这原理相当简单，所以研发团队已经发现，只要提供一点点的指导，人们就完全有能力根据自己的需要自制眼镜了。
应用推荐