Negotiations between two parties are becoming complex, so party a makes some notes that both parties sign.
甲乙双方的谈判变得越来越复杂，因此，甲方做了一些记录并经双方签字。
Negotiations between two parties are becoming complex, so party buyer makes some notes that both parties sign.
买卖双方的谈判日益复杂，因此，买方要求双方在会议纪要上签字。
Her appearance nearly ruined the party, so her mom insisted that she should be punished.
她的出现几乎搅黄了聚会，所以妈妈坚持认为她应该受到惩罚。
I have been occupied in finishing this task recently, so sorry I can't go to your party.
我最近都在忙于完成这项任务，所以很抱歉不能参加你的聚会。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.
即便如此，这些都是与国际1%的人一起聚会的富裕家庭，媒体的侵扰使其越来越难以保持正确的形象。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
正是这最后一句话使所有人看起来严肃又焦虑。
As evening descends on Dam Square so do the party-seekers.
当大坝广场的夜幕降临时，参加派对的人也来了。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
We won a basketball match, so we are going to have a party to celebrate it in my home.
我们赢了一场篮球赛，所以打算在我家开个派对来庆祝。
During the party, many activities are organized for kids so that they can enjoy themselves.
在聚会期间，为孩子们组织了许多活动，使他们能够尽情享受。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
Chinese people celebrate important birthdays every 10 years—so when young people turn 20, they can expect a big party!
中国人每10年庆祝一次重要的生日——所以年轻人20岁生日时，他们可以期待一场盛大的派对！
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
Party dress should compliment the occasion so it is very important you select the right party dress.
礼服需要符合派对的气氛，所以正确选择礼服是非常重要的。
His portrait is ubiquitous, including on new banknotes issued this week. It is not healthy when one party identifies itself so closely with the nation.
到处都是他的肖像，本周发行的新币上就有他的肖像，当一个党派把自己本身与国家视为一体时，必然会有弊端。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
The workers threatened to spoil the party in Gdansk, so Mr Tusk moved it to Poland’s southern university city, Cracow.
而这些工人则威胁会破坏在格但斯克举行的聚会，因此图斯克将聚会地点改在了波兰南部的大学城克拉科夫。
So, a party game after a few drinks and it is hilarious, but if you are dining with Pastor Bill and his wife, or the Armenian ambassador, or your daughter's Principal, you might want to be careful.
因此，在喝点小酒后玩这款聚会游戏会非常的欢闹，但如果你是和牧师Bill以及他老婆、或亚美尼亚大使、或你女儿的校长一起玩，那你可能就得小心点了。
Conservative clients prefer to go to the company that built the software, rather than a third party, so you can eat into your ecosystem whenever you have a revenue short-fall.
保守的客户都会喜欢选用制造软件的公司的服务，而不是第三方的。所以如果你的收入有所下降，你还可以通过前期建立的生态系统来获利。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
The wife wasn't having a good time at the party. So, she came home early, alone. Her husband stayed on, socializing with important clients.
妻子在聚会上玩得并不开心，于是，很早就一个人回家了，而她的丈夫继续留在那，与他重要的客户们进行交际。
To do so, a party must show that irreparable harm would result unless the activity is stopped.
如果要这样做，一方必须证明若该行为不被制止将导致不可修复的危害。
Payment is also an issue. Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary.
付帐也是个问题，美国人不能从古巴人手里直接收钱，于是有必要设立一个第三方付款程序。
"It has been a very agreeable day," said Miss Bennet to Elizabeth. "the party seemed so well selected, so suitable one with the other."
班纳特小姐对伊丽莎白说：“今天一天过得真有意思，来吃饭的客人都挑选得那么好，大家都很投机。”
"It has been a very agreeable day," said Miss Bennet to Elizabeth. "the party seemed so well selected, so suitable one with the other."
班纳特小姐对伊丽莎白说：“今天一天过得真有意思，来吃饭的客人都挑选得那么好，大家都很投机。”
应用推荐