They ranked 149 countries, and left the remaining 50 or so off the list for insufficient data.
他们排名了149个国家,剩余的50个左右因为不充足的数据而被排除在列表之外。
This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.
消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年,将会将汇丰的核心资本减少六分之一。
Many economists are predicting that the disaster could shave 1% or so off the country's GDP growth rate this year: UTCC, for example, is revising its forecast down from 4.4% to 3.6%.
许多经济学家预计,此次洪灾将至少消弱泰国今年GDP的1%:例如泰国商会大学对泰国今年GDP增长率的预测,由4.4%下降至3.6%。
Today we will use the afternoon light to take the photos, so off we go to meet Martin, wedding photographer extraordinaire.
今天,我们将利用下午的阳光来拍照,所以我们启程去会见Martin,一位非凡的婚礼摄影师。
So off went the two bears, and Cuffy played with the rabbits.
两只小熊出发了,卡夫和兔子们一起玩。
One day Mr. Mallard decided he'd like to take a trip to see what the rest of the river was like, further on… So off he set.
有一天,麦乐先生决定他想出去看看这条河其余的地方是什么样子。
So off we went up a moderately steep ridge line through a bamboo and hardwood forest. After about 10 minutes Mr. He and Rolf stopped and pointed to the opposite side of the valley about 100 m distant.
于是我们穿过竹林和阔叶树林,爬上一个中等坡度的山脊,大约10分钟后何先生和Rolf停了下来,指着山谷对面大约100米远处。
So off we went up a moderately steep ridge line through a bamboo and hardwood forest. After about 10 minutes Mr. He and Rolf stopped and pointed to the opposite side of the valley about 100 m distant.
于是我们穿过竹林和阔叶树林,爬上一个中等坡度的山脊,大约10分钟后何先生和Rolf停了下来,指着山谷对面大约100米远处。
应用推荐