That could dent margins and compromise the sense of freedom its managers so obviously enjoy today.
那可能会降低利润，并危及其经理人目前明显享有的自由感。
It's a daring tactic, especially when one of the realities is so obviously fantastical.
这是个大胆的策略，尤其当其中一种现实是如此明显的空想。
Now the mission to me is to persuade a king, so obviously it is harder to be done.
如今要说动一国之君，那又谈何容易啊！
They don't make money until the first release goes live, so obviously they are concerned.
第一个版本上线之前他们没有赚钱，所以很显然他们很担心。
And so obviously the people who are philosophically similar to us we just can talk to them.
而很明显地，能如我们这样冷静思考的人是可以与之沟通的。
You've just got a strap you're pulling it on — so obviously there was a design defect.
只有一根带子让你拉着走-，很明显这是设计的缺陷。
Goldman's shares are valued less richly than those of competitors it so obviously outwits.
高盛的股票比对手的价值要低，尽管它明显胜过这些公司。
Because it is so obviously a working document, it is not easy to read and has no printer's marks.
这份手稿显然是创作时留下来的，因此读起来非常费力，而且也没有打印的痕迹。
“There’s limited transparency, so obviously that’s a red flag, ” he said in a telephone interview.
在电话采访中，他表示因为不够透明公开，这种行为必然是问题之源。
The context changes our perception, particularly when it's so obviously and immediately Shared by others.
背景往往会改变我们的认知，特别是它们非常明显同时被广为接受的时候。
There are some young artists so obviously gifted that their failure to achieve recognition astonishes us.
年青艺术家才华如此显著而居然无人赏识，这使我们大为惊讶。
At his best, he's the bundle of youthful energy, skill and aggression United's midfield so obviously needs.
在他最好的时候，他是年轻的能量、技术和凶狠的混合体，是曼联中场如此明显最急需的东西。
And a 12-mile zone has, people have been evacuated from there as well, so obviously, still a great concern.
而12英里以内地区显然仍旧是个大问题，人们也正从那里撤离。
So obviously, Teddy, at the beginning was a nice guy who wanted to live a happy peaceful life with Dolores.
很显然的是，泰迪一开始是个好人，想要和德洛丽丝过上快乐平静的生活。
So obviously, Teddy, at the beginning was a nice guy who wanted to live a happy peaceful life with Dolores.
很显然的是，泰迪一开始是个好人，想要和德洛丽丝过上快乐平静的生活。后来他却有了一条新的故事线。
We are all guilty of complimenting someone on a new dress or sari because they are so obviously proud of it.
当我们恭维某人的新衣服或者纱丽的时候会感觉到愧疚，这是因为我们的赞美会让这个人自鸣得意。
We finished third, like we did last year, but last year we got 82 points so obviously we've been off target this year.
我们以第三名告终，跟去年一样，但去年我们拿到了82分，所以显然今年我们远离了夺冠目标。
Pleasure is what you want, so obviously you call "good" that which gives you security, comfort, position, power, safety.
喜悦是你想要的，因此显然，你把带给你安全感、舒适、地位、权力的东西成为“好”的东西。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
However, as Lori indicates, there are other aspects of current PaaS approaches that may not be so obviously limiting to mobility.
尽管如此，正如Lori指出的那样，目前PaaS方法的另一些方面可能并未明显受限于迁移性。
But another part of his psyche urged him forward, to the unknown, outside, toward whatever truth the master so obviously knew.
但他心灵的另一部分驱使着他往前，去那未知，外面，去那似乎总领总是知道的无论什么真相。
For some time, no vehicle had come from the opposite direction, so obviously something had happened to obstruct all four lanes.
好一阵子也不见车辆从对方开过来。显然是出了些事，使所有四条车道都堵塞住了。
Sometimes the code isn't so obviously vestigial, and only the attempt to reach it for testing can reveal just how vestigial it really is.
有时失效代码看起来并不是那么明显，只有为了测试试图到达它时才能发现实际上的残留程度。
Drogba finally got the goal he so obviously craved when he headed Chelsea's fifth from Lampard's cross - their 100th league goal this season.
德罗巴最终得到了一个射球机会，为球队顶进了第五个球。这个球是兰帕德横传过来的，同时，这个球也是本赛季的第一百个进球。
Well, we want happy users and, if we are obsessive about quality, it will bother us to our death bed to release something so obviously broken.
是的，我们希望用户满意，如果我们过分追求质量的话，也许这个问题将纠缠我们终生。
These events are in real time, so obviously people on the West coast have fewer problems the next day than do people who live on the East coast.
因为这些都是实时发生的，所以很显然居住在东部海岸的人比较那些居住在西部海岸的人来说是会有点辛苦。
That is, is knowing French really so obviously central to engaging what we know in 2010 as the world, or is it that French is a kind of class marker?
换而言之，对于处在2010年的我们，会说法语对理解这个世界真的如此不可或缺么，还是说，法语是一种格调的标志？
That is, is knowing French really so obviously central to engaging what we know in 2010 as the world, or is it that French is a kind of class marker?
换而言之，对于处在2010年的我们，会说法语对理解这个世界真的如此不可或缺么，还是说，法语是一种格调的标志？
应用推荐