Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
也许是因为她无事可做,所以对荒凉的花园想了这么多。
Seahorse's populations could fall precipitously, because so much of their habitat could have been lost to the spill.
由于大量的栖息地可能会因为漏油事故而消失,海马数量可能会急剧下降。
Masa wondered if Yuki had spent so much of her time outside because she wanted to avoid talking to her.
玛莎想知道友希花这么多时间在外面是不是因为她不想和她说话。
Brandt USES so much of it he calls it Bo for short.
布兰德大量地使用它,他把它简称为Bo。
The wayside object reminded him so much of his courtship of his wife.
路边的风物,老使他想起他向他太太求爱那时候的光景。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
你所能给予的有限,你所能分享的资源也是如此有限。
Given that so much of the world favors football, why do Americans call the game soccer?
鉴于世界上有如此众多的地方都喜欢称足球为football,大家不禁会问:为什么美国人却称其为soccer ?
More important, the great virtue of today's Web is that so much of it is noncommercial.
更重要的是,当今互联网的伟大美德很大程度上在于其的非商业性。
There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.
一个人真正需要的财富就那么一点点,其余的都是用来炫耀的,正应了中国的古话:纵有广厦千间,夜眠三尺之地。
And so you give so much of your attention toward pushing away from you what you do not want.
因此你花那么多注意力去排斥你所不要的。
You know that so much of what I share here are things that I need to remind myself of too, right?
你知道我在这里分享这么多的事同时也是不断的提醒我自己,对不对呢?
Why spend so much of your time and money pursuing things that only make you temporarily happy?
为什么要花去大量的时间和金钱而获取短暂的快乐呢?
As Fox contends, "the reality is that so much of what's happening today in the world is online."
而Fox则说,“现实是当前很多事都发生在网上。”
It reminds me so much of my life, especially when you mention Brooklyn, because I live in Brooklyn.
它使我想起了生活中的许多事,特别是当你提到布鲁克林时,因为我就住在布鲁克林。
I had an iPhone but I was relieved to lose it because it swallowed so much of my time in pointless ways.
我曾有一部苹果手机,但是我很欣慰失去了它,因为它毫无意义地吞噬了我太多的时间。
When you focus on what matters, what really matters, so much of the other stuff we fret about melts away.
当你在意一些重要的,真正重要的事情时,其它的那些众多烦恼的事也就烟消云散了。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
这其中最艰难的,是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
They will not get another chance to see so much of the Sun being covered up by the Moon until 20 March 2015.
他们下一次看到如此程度的日食将是2015年3月20日。
Forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.
请原谅我耽搁了你这么多时间,请允许我极其诚恳地祝你健康和幸福。
Corporations are flush with cash - but why expand when so much of the capacity they already have is sitting idle?
公司充斥着现金——不过,既然有那么多的产能闲置,为什么要扩大规模呢?
But I did just okay in courses that didn't interest me, because baseball and music took up so much of my time.
至于我不感兴趣的课程,只能算学得还可以吧,因为棒球和音乐占了我很多时间。
The scarcity of water is seldom reflected in its price, or in that of the farm products that consume so much of it.
水的稀缺性很少能反映在其价格上,也很少能反映在耗水甚多的农产品的价格上。
If you're thinking that we shouldn't be repeating so much of the wrapper content (e.g., the tag, etc.), you're right.
如果你认为我们不应该重复这么多的包装器内容(如标签等),那么你是对的。
The act of writing the data and putting it into XML can't be separated, so much of this discussion just doesn't apply.
写入数据并将其存入XML的操作是无法分开的,因此再多的讨论也无济于事。
The act of writing the data and putting it into XML can't be separated, so much of this discussion just doesn't apply.
写入数据并将其存入XML的操作是无法分开的,因此再多的讨论也无济于事。
应用推荐