这也是内塔尼亚胡所希望的。
所以，陈戈转变了策略。
So Mr Pinault set his sights eastwards.
所以皮诺先生又把他的视线转移到东部。
So Mr. Rochon turned to interior design.
因此，罗雄先生转向了室内设计。
So Mr. Rochon turned to interior design.
因此，罗雄先生转向了室内设计。
So Mr Whitman's findings are more probabilities than rules.
所以惠特曼的发现与其说是规则，不如说是可能。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
But there are coal mines in swing states, so Mr Obama loudly supports it.
然而，因为这些煤矿储藏在摇摆州[注]，所以，奥巴马对此全力支持。
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。
They hope the new Congress will pass it by Jan. 20 so Mr. Obama can sign it quickly.
他们希望新国会在1月20日前通过救市计划让Obama可以快速签署。
So Mr Mittal's father helped him start a steel mill from scratch in Indonesia in 1975.
于是，1975年米塔尔的父亲帮助他在印度尼西亚另外建立了一家钢厂。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
So Mr Draghi will probably be wary of swiftly stepping in to cap Italy’s interest rates.
所以Draghi将可能要警惕迅速达到顶点的意大利利率。
So Mr Meles is up against it, at home and abroad, but apparently relishing the challenges.
于是梅莱斯挺身而出，其声震国内外，俨然乐迎挑战。
So Mr Harper will surely continue to try to make a little money go a long way in the north.
所以哈珀当然会继续选择在北方地区“花少些钱，走长些路”。
He has indicated he wants a strong parliamentary base and so Mr Kalla is the most obvious choice.
他已经暗示他想要一个强有力的议会基础，所以优素福是最明显的选择。
So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.
因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。
So Mr Falwell's death provokes questions about the future as well as reflections on the past.
因此，福尔·韦尔先生之死便引发了人们对将来的猜测和过去的反思。
So Mr Cameron’s visit to Washington contained much that was delicious for European observers.
于是，卡梅隆先生造访华盛顿一事，对于欧洲观察家来说，可谓正中下怀。
So Mr Fellows hired a head of marketing from Unilever and a head of manufacturing from Revlon.
所以弗洛茨先生从联合利华雇佣了一个营销主管，从露华浓雇佣了一个生产主管。
So Mr Rogers's attempt to analyse his life story is a valiant bid to do what is clearly needed.
所以罗杰斯先生试图分析他的人生故事，这是一次勇敢的尝试。
So Mr Glaeser wonders, heretically, whether central Paris might have benefited from a few skyscrapers.
所以格莱泽试图了解，巴黎市中心的摩天大楼是否使其获益。
So Mr Clarke proposes to ask charities to help with the work, and to pay for it only when it succeeds.
所以克拉克先生提出请慈善机构帮忙，成功之后，再向其付款。
So Mr Obama's underperformance is relative and partial; but it is serious, especially in domestic policy.
所以奥巴马的不佳表现是相对和部分的，但却是严肃的，特别在对内政策上。
So Mr Sarkozy’s fortunes might revive, but only if he has something to say that distinguishes him from the left.
所以萨科齐的幸运也许会死灰复燃。但是他只有说出来一些与众不同的东西才可以。
The workers threatened to spoil the party in Gdansk, so Mr Tusk moved it to Poland’s southern university city, Cracow.
而这些工人则威胁会破坏在格但斯克举行的聚会，因此图斯克将聚会地点改在了波兰南部的大学城克拉科夫。
So Mr Obama's 3% deficit target may be much harder to reach than he thinks; and it may not be tough enough anyway.
所以，奥巴马提出的3%赤字目标可能比他想象的要难实现许多。然而，3%这个目标本身的提出可能还不够强硬。
So Mr. Bernanke and his colleagues have been doing the usual thing: printing up green paper and using it to buy bonds.
所以，伯南克和他的同事们已经在一贯做的事情：印刷美元，回购债券。
So Mr Sarkozy finds himself having to sort out another tricky industrial problem, and hoping to repeat his success at Airbus.
于是萨尔科齐先生发现自己必须解决另一个棘手的产业问题，祈望着能重复他在空客获得的成功。
So Mr Sarkozy finds himself having to sort out another tricky industrial problem, and hoping to repeat his success at Airbus.
于是萨尔科齐先生发现自己必须解决另一个棘手的产业问题，祈望着能重复他在空客获得的成功。
应用推荐