If he had listened to me, he couldn't have been so miserable.
如果他听了我的话，他就不会那么痛苦了。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
It was the Fox and the Cat, but one could hardly recognize them, for they looked so miserable.
这是狐狸和猫，但是人们几乎认不出他们了，因为他们看起来很悲惨。
Thesebooks aren't making me quite so miserable anymore.
这些书至少使我不再那么痛苦了。
His name was Johnny, and one day he came home from school looking so miserable that his mother was worried.
只有他能答得出约翰尼放学回家后脸色特别难看，他妈妈非常着急。
I used to wonder why they come out to travel at all since everything foreign seems to make them so miserable.
我常常奇怪，既然一切外国的事物都使他们难受，他们为什么要出国旅游呢？
Andof how I was so miserable that I ran away and lived under a cart in our yardfor two days without being discovered.
有一次，我多么难过，以至于离家出走到一个院子里的马车下住了两天，没被发现。
Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett. I came because I was so miserable at the thought of you in trouble.
斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。
Lietse's wife said, "I heard that if a woman married an able man of wise, she would lead a rich and noble life. However, I am so miserable. I am so hungry and in rags."
列子的妻子说：「听人说，嫁给有学问，聪明能干的男人，就会终身享受荣华富贵，可是我这可怜人，却饿得面有饥色，衣不蔽体。
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far.
最后，她变得十分痛苦，希望自己没有做得这么过火。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
The downside is that they all generate miserable code, so I don't use the code-generation or "round-trip engineering" features of these tools.
其缺点是它们都会生成极差的代码，所以我不使用这些工具的代码生成或“往返工程”特性。
So if a dearth of dollars isn’t making us miserable, then what is?
但是，如果金钱的缺乏并不是让我们不快乐的原因，那是什么呢？
Being miserable at work can spill over into our personal lives so it makes sense to tackle any issues you have in the workplace sooner rather than later.
工作中的不愉快会蔓延到个人生活。所以你有理由尽早解决工作中出现的任何问题。
So, I'd go home at night and fill up my journals about how miserable I was and frustrated.
我晚上回到家后，我会记录下我是多么的不幸和沮丧。
Now after observing those people in so many trips, I’ve come to the conclusion that they don’t feel miserable at all.
经过多次旅游，仔细观察之后，我已经得出结论了。 他们自己其实一点也不难受。
They are as confused and miserable as I am, more so in fact, because they are much older.
他们像我一样困惑和可怜，事实上还要更甚，因为他们的年纪要大得多。
So when you get to see what this happiness really is, then when you become miserable you'll move in the right direction and establish that happiness.
所以当你领悟到幸福真正所是，若你变得痛苦你就会转到正确的方向并且拥有幸福。
Over time, that adds up to a significant chunk of your life, so (as many people know from experience) an unhappy work situation can make the rest of your life pretty miserable as well.
日积月累，工作占据人们生活相当大的部分，所以(正如人们的经验所得)一个不令人愉快的工作会使生活变得痛苦。
Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked miserable past, there must been a moment of truth.
没有任何事物来自虚无，没有任何事物。所以在我迷茫邪恶的童年里，一定有片刻的真实。
So, I was juggling these messages of expectation and obligation and feeling really miserable with myself.
所以我在这些期望及责任间犹疑，且感到非常的痛苦。
Mind you, if you do well, you can research useful additions and the like, so maybe don't try to make everyone sick and miserable. Maybe.
介意吗，如果你做得很好，你可以研究有用的补救道具等，所以也许不要试图让每个人都生病和痛苦。
We're miserable at controlling our own attention, so that we regularly fail to do the things we "want" to do, due to lack of self-control.
我们控制自己的注意力上十分糟糕，以至于由于缺乏自控而经常无法做“希望”要做的事情。
So I came to the sitting room, sitting next to my father, with a miserable eyes looked at him and cried: "dad, I want a younger brother, countries are allowed to have two children! ""
于是，我来到客厅，坐在爸爸旁边，用可怜巴巴的眼神看着他，哀求道： “爸爸，我想要一个弟弟，国家已经允许生二胎了！”
So I came to the sitting room, sitting next to my father, with a miserable eyes looked at him and cried: "dad, I want a younger brother, countries are allowed to have two children! ""
于是，我来到客厅，坐在爸爸旁边，用可怜巴巴的眼神看着他，哀求道： “爸爸，我想要一个弟弟，国家已经允许生二胎了！”
应用推荐