The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑;相似地,认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
手机屏幕上的日历使用起来很方便,挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
了解事情的真相很重要,但继续留在部落里也很重要。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样,味道也一样。
Historical accuracy is important but so is entertainment.
历史的准确性很重要,但娱乐也很重要。
It is 8844.43 meters high and so is very dangerous to climb.
它的海拔是8844.43米,所以攀登起来非常危险。
Doing so is their path to higher returns on net assets.
这样的做法是提高他们净资产回报率的途径。
And so is choosing foods of different colours and textures.
选择不同颜色和材质的食物也很重要。
One possible reason for not doing so is hinted at in RFC 3470.
RFC 3470中给出了不这样做的一个理由。
The procedure for doing so is provided later in this article.
本文后面会提供此操作的过程。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声。
One of the simplest and most effective ways to do so is to focus on the consumer.
解决这个问题最简单和最有效的方法之一就是着眼于消费者。
One who is trying to do so is Rene Bernards of the Netherlands Cancer Institute.
来自荷兰癌症研究所的勒内·伯纳兹博士便是其中一位。
The overhead of such a policy is quite high, but so is the control that it offers.
这样一种政策的成本非常高,但是它能够提供很高的控制度。
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
鼎为炼银,炉为炼金,人的称赞也试炼人。
As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters.
如同故事般,人生也是如此:不是有多长,而是有多好,才是要紧的。
Doing so is viewed as a route to more cost-effective medicines and greater self-reliance.
这有助于提供更具成本效益的药品,并增强其自力更生能力。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
追求完美乃进步之大敌,害怕失败亦如是。
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
好争竞的人煽惑争端,就如馀火加炭,火上加柴一样。
He has been out of work for over two years, so is no longer eligible for unemployment payments.
他已经失业两年多了,因此不再具备领取失业金的资格。
The cost to do so is vanishingly low, and the potential benefits and convenience are quite high.
这样做的成本几乎为零,而潜在的收益和便利却很多。
The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water.
青取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于冰。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声,这也是虚空。
It is statically type-checked and does not allow type coercion, so is safe with regards to types.
它进行静态类型检查,并且不允许强制类型转换,因而对于类型而言是安全的。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
应用推荐