So I told him thanks but no thanks.
所以我告诉他，谢谢，我不要。
He asked me if I was single, so I told him that I had a boyfriend.
他问我是不是单身，我便告诉他我已有男朋友。
So I told him to come up with a system that would prevent such careless mistakes.
于是，我让他想出一个办法，以防止再犯下这种粗心的错误。
I didn't like some of the things he was saying about her so I told him to lay off.
他在说她的一些事，我不愿听，所以我告诉他不要再说了。
I was busy and distracted, moving from Costa Rica to Austin, so I told him I'd call him later.
我那时因为要从哥斯达黎加搬到奥斯汀很忙，心烦意乱，所以我告诉他我晚些时候会打给他。
So I told him that I understand his frustration, and I would like to help him recover his valuables.
所以我告诉他我可以了解他的不安和困扰，并且我非常希望能帮他找回贵重物品。
The other night, a male friend was bored at a party, and so I told him to come over to where I was.
一天晚上，一个男性朋友在聚会上感到无聊，于是我在电话里说他可以到我这边来。
But at that time, I really had no way to go, so I told him everything, wishing that he could lend me some.
但是当时我可以说是走投无路了。所以我找到了他和他说了情况。
Then I realized how mean I’d been to Cow, so I told him that I was really, really sorry for yelling at him.
接着，我才意识到，我刚刚对待高的态度是多么的刻薄，我告诉他，我真的，真的很抱歉，刚刚不应该对它吼叫。
The other day, I noticed that my son's hair was altogether too long, so I told him to go to the barber's and get it trimmed short.
前几天，我注意到我儿子的头发实在太长了，所以便叫他到理发店去修短。
"He told me he had caught a cold because of his busy schedule ahead of the G7 meeting, so I told him to take better care of himself," he said.
“他跟我说他因为七国集团会议之前工作繁忙而感冒了，所以我告诉他好好照顾自己。”他说。
Finn, his dirty blond curls curlier than ever after the beach, asked if we were going to see any animals, so I told him there would be elephant seals.
芬恩在海滩上玩过后，脏兮兮的淡金色卷发比以往卷曲得更加厉害，他问我们会不会看到任何动物，于是我告诉他说，我们会看到象海豹。
This guy kept telling me how much I'd save with his company. But when I read the policy he was selling, I realized he was giving me a snow job. So I told him thanks but no thanks.
这家伙不停地告诉我他的公司会省多少钱。但是，当我看了他推销的保险政策，我才明白他是在骗我。所以我告诉他，谢谢，我不要。
Well, Doc Stair hadn't been here more than a week when he came in one day to get shaved and I recognized who he was, as he had been pointed out to me, so I told him about my old lady.
嗯，斯泰尔医生到这儿还不到一星期，有一天来刮脸，我认出是他，别人给我指点过他，我就跟他说起我婆娘的事。
She told me to give it to him for free and that she would pay me $1.5. I didn't expect her to say so at all and of course I didn't take her money either.
她告诉我把它免费送给他，她会付给我1.5美元。我根本没料到她会这么说，当然我也没有拿她的钱。
He won't let anyone touch him, I told her, so they wait until he takes his evening medication.
我告诉她说“他不愿意让任何人碰他，所以，他们就一直等到他服用了晚上的药。”
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
因此，我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候，他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
When I told him of my doubts, he said: "You know what to write about; you know it is an interesting topic; you know you are an expert in it. So... why haven't you started writing yet?".
我跟他谈到自己的顾虑，他说：“你知道这本书应该写些什么，你也知道这个话题很有意思，而且你自己也是这方面的专家，那你为什么还没开始写？”
I told him I didn't know he could sing so beautifully, and had this hidden talent.
我对他说，我以前并不知道他唱歌这么棒，不晓得他居然有这么一个深藏不露的天赋。
So when I told him about one of those scenes, of course, he yawned, "Tell me something I don't know."
于是当我告诉他其中的一个场景后，他毫不意外地打着哈欠说：“说点我不知道的吧。”
On the second visit he performed a physical examination so rigorous and thorough that one patient told him in awe, "I have never been examined that way before."
第二次来访时，他为患者做非常严格彻底的身体检查，所以一名患者敬畏地告诉他，“我过去从没有这样被检查过。”
So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said to him, "in my dream I saw a vine in front of me."
酒政便将他的梦告诉约瑟说：“我梦见在我面前有一棵葡萄树。”
So Jonathan told him, "I merely tasted a little honey with the end of my staff."
约拿单说：“我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。”
I asked him what it was and he told me to stop asking so many questions and just open it.
我问他那是什么，他要我别再发问，打开盒子就是了。
When I told him that the Brooklyn Museum was planning to auction off so many ornaments through Blum, Karp was astonished. “If they’re deaccessioning to sell, that’s very discomfiting, ” he exclaimed.
当我讲给卡普听布鲁克林博物馆是怎么计划把大量的装饰物通过勃鲁姆拍卖掉的时候，他大吃一惊，脱口而出：“这也太欺负人了，就算他们想清理馆藏，也该先给我优先购买权啊！”
I told him that it would not do me any good, my problems were so obvious you just could not talk them away.
我告诉他这对我毫无用处，我的问题显而易见，无法摆脱。
I told him that it would not do me any good, my problems were so obvious you just could not talk them away.
我告诉他这对我毫无用处，我的问题显而易见，无法摆脱。
应用推荐