So this week when I noticed all those undiscovered pictures were set to be tagged, I shrugged and rolled over.
所以这一个星期，当我注意到所有那些未知的照片被打上标签，我耸耸肩然后翻过去。
I noticed on that occasion how much selfishness there is even in a love like Mr Linton's, when he so regretted Catherine's blessed release!
在那时候，我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时，甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分！
My goodness, I hadn't noticed it was so late!
我的天，我还没注意到已经这么晚了！
I hadn't noticed it was getting so dark.
我一直没有注意到天竟然已经这么黑了。
I noticed that in advances as well as declines, stock prices were apt to show certain habits, so to speak. There was no end of parallel cases and these made precedents to guide me.
我注意到在每次股票价格下降前都出现某些所谓的前兆，就是类似的事情不断的发生且这些例子给我暗示。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
有一天，我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他在脱开的地方塞进去一块硬纸板，从而可以步行去工作。
Understand that most roads slope so there tends to be over pronating on one side of the body. I definitely have noticed this.
要明白大多数马路都会有些坡度，所以身体总会倾向于朝某个方向过度倾斜，我已经明显的意识到这个问题。
So, here's a life question: I noticed that your "how to write faster" tips require that a writer rely on her gut instincts.
现在有一个关于人生的问题：我注意到你关于“如何写得更快”的诀窍要求写作者相信直觉。
"It happened so gradually that one day I noticed I didn't feel jittery and unfocused, "she wrote in her book.
“这些发生的如此缓慢以致某天我发现我不感到战战兢兢、注意不集中。”她在书中写道。
You probably noticed how I have missed a lot of days so far.
你可能会注意到我至今已经错过了多少天了。
So reading your profile again on the website, I noticed with surprise that it had been modified in 2004 - three years into our time together.
所以在阅读网站上你的的个人资料时，我惊讶地发现资料在2004年被改过，那时我们已经在一起三年了。
And then there are the people like me who get so few emails and texts that I hadn't really noticed anything was wrong.
还有一些人像我一样很少收到电邮和信息，以至于还没真正察觉到有什么不对劲。
I'd been so consumed by office gossip that I hadn't noticed someone had quietly helped themselves to my beautiful, supple brown leather bag - and to my entire working life that was inside it.
我太投入于办公室八卦之中，没发觉有人私自拿走了我那个漂亮柔软的褐色皮包，而那个包里装着我的全部工作生活。
I noticed that she was keeping the car in second gear when she clearly should have shifted to third, maybe even to fourth. Stupidly, I told her so.
我注意到她打在二档上，通常这种状况应是三档或四档，于是我告诉她该如此如此。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以他留意到，我问的是他，不是我的妈妈，而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
Ahead of me, I noticed some taillights. I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓着前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓著前边车里的人。
So I was just waiting for you, randomly searching through the thoughts of people on the street — to see if anyone had noticed you so I would know where you were.
所以我只是等着你，随意地搜索着街道上的人的想法——看看有没有人注意到你，这样我就能知道你在哪里了。
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord.
这困扰着我，因为我注意到，在我生命中低潮的时期，当我正遭受痛苦、悲伤或失败的时候，却只能看到仅仅一对脚印，所以我向上帝祷告。
I have noticed Chinese consumers have been so used to using plastic bags for almost all their purchases.
我注意到，中国的消费者已经习惯用塑料袋几乎所有其采购的方式进行。
I was gripping the handle of the door so hard, I noticed my knuckles had gone totally white.
我紧紧抓着车门的把手，注意到指关节已经完全发白了。
Now, I noticed that those leaves had very bright edges, so I tried to paint something like that.
现在我注意到那些叶子有非常亮的边缘，我试着照它进行绘制。
I have noticed that time seems to be so abundant when you are staring at it.
我已经意识到，时间总在你凝视它的时候显得特别充裕。
"Get married?" said Rick terrified and he knew she had noticed, so he added "Are you sure, I mean really?" said Rick with a most soft voice.
“结婚？”瑞克惊恐地说道，同时觉得明美也有所察觉，所以他又补充说，“你确定？我是说你真要这么做？”瑞克温和地问她。
Matt: Yeah, actually, and one nice feature about reading news online and that I've noticed lately when I went to the, I shouldn't say names, but the BBC web site and so I was reading an article.
马特：我认为在线阅读有一个优点，这个优点是我最近在浏览新闻时发现的，我其实不应该说出网站的名字，我是在BBC网站上看到的那篇新闻。
Matt: Yeah, actually, and one nice feature about reading news online and that I've noticed lately when I went to the, I shouldn't say names, but the BBC web site and so I was reading an article.
马特：我认为在线阅读有一个优点，这个优点是我最近在浏览新闻时发现的，我其实不应该说出网站的名字，我是在BBC网站上看到的那篇新闻。
应用推荐