So finally the Church decided to change the rules around 1890.
所以教会最后在一八九〇年时，决定改变这个规定。
I didn't want to admit that I was stumped, so finally I just took a guess.
我不想承认我被这个问题困住了，所以我就试着猜。
So finally, after months of hype, Steven P. Jobs unveiled - ta-da! - the iPad, Apple's tablet computer.
最终，经过数个月的宣传后，史蒂芬·乔布斯将i- Pad一款苹果公司的平板电脑公诸于众- Tada ！(揭幕亮相时的象声词)。
It's been a bit difficult to get it on the first row but I'm in first place so finally it happened.
排位赛中有段时间似乎我很难排在第一排起步，但现在我获得了第一，事情就是这样。
With deep red background, however, there was no color printing technology, so finally are black and white photos.
虽然采用深红色背景拍摄，然而当时并没有彩印技术，故拍出的都是黑白照片。
He kept going out late to bars so finally his girlfriend got so fed up and dumped him. Now she's with somebody else.
他总是很晚去酒吧，于是最终他的女友受够了，把他甩了。现在他的女友已经跟别人在一起了。
She led the way down the steps they had already descended, and along another corridor and so finally out into the open air.
她带路走下她们刚才下去过的石级，沿着另一条通道走去，终于走到了空旷的地方。
So finally, finally, after years of waiting, we'll get to hear these words out of Vermont: 'I now pronounce you Ben and Jerry.
所以最终，经过了这么多年的等待啊，最终，我们可以听到佛蒙特说出这样的话了，“现在，我宣布你们成为本杰里。”
The club hopes to build a pair of actual changing rooms, so finally do away with the portable cabins the players have been wearing out for almost 20 years.
这家俱乐部希望修建两个真正的更衣室，之前20年来，他们球员都是在活动小木屋里更衣。
So finally, while I was so excited about the show last week, and slept so badly and could only talk about it, I was thinking "this is also part of the fun".
最后，虽然我对上个礼拜的播放很激动，一点也没睡好、任何时候都谈论的都是它，可是我在想‘这只是一部分的乐趣“ 。
Soon have the Spring Festival, people also do not want to brush up the children face, so finally is able to fulfill our requirements, cut a piece of lard to us.
快过年了，大人们也不愿拂了孩子们的面子，所以最后总是能满足我们的要求，割下一块猪油送给我们。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
However the client does need to know what methods the service offers, so finally we get to use the abstract base class which we defined right at the beginning. The sample.h.
不过，客户机并不需要知道提供了哪些方法和服务，因此，最终我们要使用在开始时定义的抽象基类。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.
他们说了那么一番话，最后，那个警察释放了皮诺乔，把杰佩托送进了监狱。
We hadn't quite expected the committee to agree to rebuild the hospital, so we were taken aback when we got to know that it had finally agreed.
我们没有料到委员会会同意重建医院，所以当我们得知委员会最终同意重建时，我们吃了一惊。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally she became so famous that she was invited abroad and received many honors from foreign universities.
最后，她出名了，应邀出国并得到了外国大学的许多荣誉。
Unluckily, they were short of experience in such competitions, so they finally lost 1-0.
不幸的是，他们在这样的比赛中缺乏经验，所以他们最终以1-0输了。
The job was so boring that the young man finally left.
这份工作太无聊了，所以那个年轻人最后离开了。
Ruby was so smart that she passed the test easily and was finally allowed to go to the school.
鲁比很聪明，她很容易就通过了考试，最后得到入学允许。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
Teens will finally grow up some day, leaving their parents and facing the challenges in life alone, so they should learn basic life skills and form good working habits.
青少年总有一天会长大，离开父母，独自面对生活的挑战，所以他们应该学习基本的生活技能，并养成良好的工作习惯。
Finally, with so much working in our favour, we can see what is holding us back.
最后，有这么多有利因素，我们可以看到是什么在阻止我们。
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
当我们背离地球如此的遥远之后，我们最后正看到一个天穹正包裹着我们——那是大爆炸的余辉。
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
当我们背离地球如此的遥远之后，我们最后正看到一个天穹正包裹着我们——那是大爆炸的余辉。
应用推荐