All felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
一切感觉如此熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
"They're so familiar to Americans," she says.
她说：“美国人对它们十分熟悉。”
Han Jia, the name, Hai Rui, sounds so familiar to me.
韩佳，海瑞这个名字，我怎么听着耳熟啊。
It all felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
这一切都是那么熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
第一就是双方在核心问题上的分歧，差距非常之大。
You must have read this book, for you are so familiar with the details of it.
你肯定读过这本书，因为你对它的细节很熟悉。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
We're going to use, very heavily, the equations that you see here that are so familiar with us.
我们将频繁使用，一些我们，相当熟悉的公式。
Being so familiar with the mathematical abstractions we are used working with, we tend to forget this.
由于已经习惯于使用我们熟悉的数学抽象进行工作，我们常常会忘记这一点。
He reminds me of many great young entrepreneurs we've worked with and his story sounds so familiar.
他是我想起了很多曾与之共事的不凡的年轻企业家，而且他的故事听起来是多么的熟悉。
But we are not so familiar with our neighbors. I think we should build good relationship with them.
但是我们和邻居们不是很熟悉，我觉得我们应该建立良好的关系。
Maybe everyone has experienced a move, but for many of the details of the problem is not so familiar.
也许大家都经历过搬家，但是对于其中的很多细节问题还不是那么熟悉。
Use your imagination until your big dream feels so familiar that the manifestation is the next logical step.
运用你的想像力直到你的梦想感觉到是如此的熟悉以至于彰显就是下一个合乎情理的步骤。
You've probably become so familiar with them that it's like visiting old friends, which can have a calming effect.
你可能变得与他们非常亲近，就像探访老朋友一样，这样能达到宁神的效果。
They are already beyond the need for more traditional navigation AIDS because they are so familiar with the product.
传统的导航助手已经不能满足其需求，因为他们对产品非常熟悉。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
These ideas are possibly new to you now, but as you get used to us and learn more about us it will all seem so familiar to you.
这些想法对你们来说现在可能是全新的，不过，当你们适应了我们并且关于我们知道的更多的时候，一切对你们来说似乎是如此地熟悉。
For those who are not so familiar with Web Services, let me briefly summarize definitions and major components of Web Services.
考虑到有些读者还不熟悉Web服务，我首先简单地总结一下Web服务的定义和主要组件。
I was so familiar with these standards manuals, that it never even occurred to me they were postwar formats - and decidedly modern.
我对这种手册太熟悉，令我根本忘记了它们是绝对现代的战后格式。
While I was fixing eyes on melons, suddenly I realized there was one person standing beside me and that person looked so familiar.
当我全神贯注看西瓜时，我突然从眼角看到一个人站在身旁，然后意识到这是个熟人。
Crisis is a word we hear being used a lot at the moment, almost to the point where it has little impact on us so familiar are we with it.
现在，“危机”是我们听到的被使用做多的词，以至于到了我们太熟悉了，几乎已经不能引起我们对这个词的任何反应的地步。
Thewhole thing was so familiar, the first feeling of oppression and heat and ageneral air around camp of not wanting to go very far away.
一切再熟悉不过，起先是令人透不过气的闷热感，空气中浮动着不宜走远的暗示。
This foundation may not be so familiar to American readers, but it works to treat and prevent blindness in Australia, Asia, and Africa.
大部分读者可能不太熟悉这家基金会。其实，它在澳洲、亚洲和非洲为防治失明做出了相当大的贡献。
The developers are so familiar with the system that they don't need to read the text to know which button to hit, so they never notice.
开发人员如此熟悉系统，所以他们不需要阅读文本就能够知道按哪个按钮，所以他们从不注意。
The developers are so familiar with the system that they don't need to read the text to know which button to hit, so they never notice.
开发人员如此熟悉系统，所以他们不需要阅读文本就能够知道按哪个按钮，所以他们从不注意。
应用推荐