People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left.
人们的寿命比以前都要长,所以即便是65或70岁的人,余下光阴也还长得惊人。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是个笑话,他也知道我知道,所以即便他起身准备离开,我还在等他给我使眼色。
Bogs are also flooded with sunshine, so even an inefficient carnivorous plant can photosynthesise enough light to survive.
沼泽也充满阳光,所以即使是低效的食肉植物也能获得足够的光,依靠光合作用生存。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
这提供了80%的消耗量,因此,即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家,也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲,税收占汽油零售价的比例高达五分之四,因此,即使是原油价格发生了相当大的波动,对油品价格的影响也比过去要更轻微。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
目前,英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的,所以即使采取最极端的措施,我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
And it won't help all cells equally, nor could it do so even if it tried.
它不能平等地帮助每个细胞,即使它竭尽全力去做也不能。
She needs to do so even if her advisor is insisting she do something else.
她必须这样去做哪怕她的导师坚持让她去做别的事儿。
I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我知道这是玩笑话,这一点他也心知肚明,所以即便他起身准备离开,我还在等他给我使眼色。
The movies database contains only a few documents, so even temporary views return quickly.
电影数据库只包含几个文档,因此即使是临时视图也能快速返回。
Google hasn't yet announced the service, so even with test apps they're likely to hold back.
google还没有发布这个服务,即使只是测试软件,他们还是倾向于保密。
USB 3.0 hardware is still in its infancy, of course, so even 300MB/s sustained isn't attainable yet.
当然,USB 3.0硬件仍然在初期阶段,因此即使维持300MB/s的速度也是不可达到的。
Few outsiders ever visit the complex - so even seeing the company on its home turf is sure to ignite a media frenzy.
此前很少有外人能进入集团内部参观——所以即使只是能够登门拜访苹果公司这件事,就已经足以引起媒体的疯狂。
I do believe there is overwhelming evidence that this is so even though it has not yet been scientifically proven.
尽管这种假设还未被科学证明,但在现有大量证据的基础上,我坚信着它。
Mobile phones have already changed social practices among their users, and seem likely to do so even more in future.
移动电话已经改变了人们的社交习惯,将来似乎还将改变更多。
Many Hon Hai employees work overtime, so even assembly-line workers generally end up making more than 900 yuan a month.
很多鸿海员工都加班工作,所以就是流水线作业员常常每月的收入也超过900元。
Show how the experience developed you, so even working in a shop or restaurant involves working in a team and providing a quality service.
要展示这段经历是怎么锻炼你的,即便是在小商店或餐馆工作也蕴含了团队精神和优质服务。
At present, says Dr Demkowicz, reactors burn only around 1% of their fuel, so even a modest increase in fuel burn would leave less radioactive waste.
Demkowicz博士称,现在核反应的燃料燃烧率仅为约1%,所以就算在燃烧率上提高不多,也会减少放射性废料的排放。
And heat physically softens food. That makes it easier to digest, so even though the stuff is no more calorific, the body USES fewer calories dealing with it.
尽管烹饪并没有增加食物的热量,但由于烹饪使得食物更易消化,减少了人类消化食物所消耗的热量。
In Europe,taxes account for up to fourfifths of the retail price,so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
在欧洲,税金占 汽油零售价的五分之四,因此,即使原油价格发生很大的波动,汽油价格所受的影响也不会像过去那么显著。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
在东西两半球,从欧洲到亚洲到南美到加勒比海,他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者,甚至一直到现在。
Indeed, oceangoing vessels are now responsible for 8.6 percent of the world's total annual oil consumption, so even a small increase in efficiency could mean significant energy savings.
实际上,海上船舶目前每年消耗世界上8.6%的燃油,所以即使是微小的效率提升,也能节约大量的能源。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
甚至更加完善,它会定期地自动保存文档,这样一来,即使在退出的时候忘了保存文档,仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本,对我来说这是个非常好的特性。
The report says warming is very likely to continue in the United States during the next twenty-five to fifty years. And it says this is so even if future greenhouse-gas emissions are reduced.
这份报告还表示未来的25年乃至50年,美国的气候变暖仍将继续,而且即使未来减少温室气体的排放也不会改变这样的趋势。
It has fallen every month this year, and 17 of the past 18 months, so even a small tick up could be a sign that the trough has been hit, though it will take a few more months to establish a trend.
工业产值今年已经连月下滑,且过去18个月中有17个月下降,因此即便是微小的增长也可能标志着生产已经触底,不过要形成上升趋势还需要几个月的时间。
At the same time, the array of three values simplifies the complexity in the image, so even if a video is of poor quality or a different hue, the information about its relative luminance is retained.
同时,三种数值的排列简化了图片的复杂性,所以即使一个视频质量差或色相不一,关于视频的相对亮度信息还能保留。
So even a small loss of output can lead to a big leap in the price.
因此即使是产量的轻微损失也能导致价格的跳跃性增长。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up.
所以即使你无数次的减肥成功又反弹,千万不要放弃。
So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all.
即便你没打算出城,你也可能会外出。
So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all.
即便你没打算出城,你也可能会外出。
应用推荐