For example, the common housefly reproduces by laying several thousand eggs, so each fly gene gets copied thousands of times.
比如,普通的苍蝇通过产下几千颗卵来繁殖后代,这样每只苍蝇的基因就被复制了上千遍。
The booklet contained coupons for drivers, so each time a driver picked somebody, he or she received a coupon.
这个小册子里有司机的优惠券,所以每次司机挑了一个人,他或她就会收到一张优惠券。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察,其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
I focus on modularity - so each browser and platform has its own set of modules.
我专注于模块化——这样,每个浏览器和平台都有其自己的一套模块。
Most Web applications depend on a database, so each request requires one or more queries.
大多数Web应用程序都依赖于数据库,因此每个请求都要求进行一次或多次查询。
He paints with water, so each line of script lasts only a short time before dissolving away.
他用水书写,所以每一行的书写在它蒸发之前只能呈现很短的时间。
The key is to separate the keyboard and the monitor so each can be placed at the proper height.
关键是要将键盘和显示器分开,这样两者可以分别放在合适的高度。
Germanium has only four outer electrons, so each phosphorous gives us an extra electron, Kimerling says.
锗则只含4个外层电子,“所以每个磷原子给我们一个额外的电子,”Kimerling说。
Even so each flower still needs to be individually assembled, tied and glued round a coloured nightlight.
即使这样,每朵花仍然需要单独装配、捆扎和粘在一个彩色的夜灯周围。
Each protocol is provided by a distinct technology, so each one has its own application programming interface.
每个协议都使用不同的技术提供,因此每个都有自己的应用程序编程接口。
WebSphere MQ provides a reliable store-and-forward mechanism so each module can send and receive messages to and from it.
WebSphereMQ提供了一种可靠的存储和转发(store -and - forward)机制,所以每个模块可以与它互发消息。
Some transactions are supposed to take longer to execute, so each transaction needs to be reviewed and analyzed separately.
一些事务的执行时间确实应该比较长,所以需要分别检查和分析每个事务。
When a query is processed, the request is divided so each database partition processes the rows that it is responsible for.
当处理一个查询时,请求也相应地被划分成多个部分,以便让各个数据库分区各自处理其负责的那些行。
Ultimately, all the devices on the network will be able to draw on the others, so each gains the power of a supercomputer.
最终,网络上的一切设备将能够利用其他设备,使每一台计算机获得一台超级计算机的能力。
And not just any brain cells, but cells that specifically help to distinguish between memories, so each recollection stands out.
而且产生的不只是任何一些脑细胞,而是那种专门帮助区分记忆的脑细胞,以便每次回忆脱颖而出。
Each call gets its own activation record, so each time it is called the variables get their own storage space within that activation record.
每个调用都有自己的活动记录,因此每次被调用时,变量都会在活动记录中获得自己的存储空间。
The older generation is also more likely to take a healthy amount of exercise, with 12 per cent spending at least 30 minutes doing so each day.
老一辈的人经常进行适度锻炼,12%的受访者每天至少锻炼30分钟。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话,不过伊桑使用的是老款翻盖手机,所以每条信息都作为新信息弹出,并没有显示历史信息。
The RSS and Atom models are extensible, so each feed provider can define its own extensions and semantics as desired while still conforming to the standards.
RSS和Atom模型都是可以扩展的,因此每个feed的提供者都能定义自己希望的扩展和语法,而同时遵循这些标准。
It reformats the output of the Wireless Tools' iwlist and adds the MAC address so each client's status is summarized in one line. Its output looks like this.
它会对WirelessTools的iwlist的输出结果重新进行格式化,并添加MAC地址的信息,这样就可以在每一行中对每台客户机的状态进行总结。
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行,因此每个系统都与系统管理程序协作,来实现底层硬件的虚拟化。
However, to overcome the complications mentioned above, a model-based approach is required, so each of those potential problems can be avoided or minimized.
但为了克服上述复杂因素,需要使用一种基于模型的方法来避免或最小化这些潜在的问题。
Menu items can be of different types; in this example all the actions are URL driven, so each menu option is configured with the URL to be invoked when the option is selected.
菜单项可以是不同的类型;在本例中,所有动作都是URL驱动的,因此每个菜单项都配置了一个 URL,该 URL 在选项被选中时调用。
"Take an hour or so each day and do something you enjoy that energizes you, whether it's working out, gardening, listening to music, or whatever makes you happy," Mattson advises.
麦特森建议:“每天花一个小时左右,做一些你喜欢的事情,让自己精力充沛,包括健身、园艺、听音乐,或者其他任何能让你高兴的事情。”
JSR 170 treats transactional support as an optional feature and does not impose a standard way of exposing the transactional hooks so each implementation can chose a different method.
JSR 170将事务支持视为可选特性,并没有强制一个标准的方式来暴露事务钩子,因此每个实现可以选择不同的方法。
Microdata has strict requirements about where to place the microdata attributes in the HTML, so each field type in Drupal needs to define where to place the attribute within its formatters.
对于在HTML中放置微数据属性的位置,微数据有严格的要求,因此Drupal中的每种字段类型都需要定义在其格式器中放置属性的位置。
As demonstrated in Listing 1 and 2, joinable threads are produced, but they are never joined, so each terminated joinable thread still occupies the process space, leaking the process memory.
如清单1和清单2所示,虽然生成了可接合线程,但是却未将其联接,因此每个终止的可接合线程仍然占用进程空间,泄漏进程内存。
As demonstrated in Listing 1 and 2, joinable threads are produced, but they are never joined, so each terminated joinable thread still occupies the process space, leaking the process memory.
如清单1和清单2所示,虽然生成了可接合线程,但是却未将其联接,因此每个终止的可接合线程仍然占用进程空间,泄漏进程内存。
应用推荐