Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished.
苏珊对细节有敏锐的眼力，所以每件衣服都完成得相当漂亮。
So each color had a specific symbolic value.
所以，每种颜色都有特定的象征意义。
For example, the common housefly reproduces by laying several thousand eggs, so each fly gene gets copied thousands of times.
比如，普通的苍蝇通过产下几千颗卵来繁殖后代，这样每只苍蝇的基因就被复制了上千遍。
The booklet contained coupons for drivers, so each time a driver picked somebody, he or she received a coupon.
这个小册子里有司机的优惠券，所以每次司机挑了一个人，他或她就会收到一张优惠券。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
As a large corporation in a small country, Hachnut wants its managers to have international experience, so each year it sponsors management education abroad for its management trainees.
作为一个小国家的大公司，Hachnut希望它的经理们拥有国际经验，所以它每年都为其管培生在国外举办管理教育。
So each system at the point of its birth is simple.
所以任何一个系统诞生之初，都是简单的。
So each is inevitably disappointed. （Albert Einstein）
所以双方必然会失望的。
The application is designed so each tier can reside on a separate machine.
应用程序的设计使得任何一层都可以位于不同的机器上。
I focus on modularity - so each browser and platform has its own set of modules.
我专注于模块化——这样，每个浏览器和平台都有其自己的一套模块。
So each month will slide back 30 days and each year will side back 365 days.
因此，每个月向后延伸30天，而每年向后延伸365天。
So each electron has a distinct set of quantum Numbers, the first important idea.
每个电子的量子数，是不尽不同的，对于这第一个重要观点。
So each year we will be able to give you a more full answer, a more certain answer.
因此，每年我们都会给你提供更完整的答案，更确定的答案。
INSKEEP: oh, so each Kohler toilet becomes an advertisement for more Kohler toilets?
主持人：哦，所以每一个科勒洁具都变成了一个要求更多产品的广告？
So each value is plotted at 20-pixel intervals, hence working through the array.
因此，两个值以20像素的间距绘制，全部数组的计算结果为。
Most Web applications depend on a database, so each request requires one or more queries.
大多数Web应用程序都依赖于数据库，因此每个请求都要求进行一次或多次查询。
He paints with water, so each line of script lasts only a short time before dissolving away.
他用水书写，所以每一行的书写在它蒸发之前只能呈现很短的时间。
So each adapter that is created it becomes easier to add more adapters with more capabilities.
所以每一个适配器的创建，都意味着未来将能够更容易地加入更多的适配器，从而添加更多功能。
So each machine connected to a network that's connected into the Internet has a unique IP number.
即每一个接入互联网的机器所拥有的唯一IP号，并且初始ip号值初始值计算好。
Germanium has only four outer electrons, so each phosphorous gives us an extra electron, Kimerling says.
锗则只含4个外层电子，“所以每个磷原子给我们一个额外的电子，”Kimerling说。
Even so each flower still needs to be individually assembled, tied and glued round a coloured nightlight.
即使这样，每朵花仍然需要单独装配、捆扎和粘在一个彩色的夜灯周围。
However, the query parser is not thread safe, so each thread using the index should have its own query parser.
不过怎样，查询刨析器不是线程级安全的，所以每个使用索引的线程都需要有自己的查询刨析器。
Each protocol is provided by a distinct technology, so each one has its own application programming interface.
每个协议都使用不同的技术提供，因此每个都有自己的应用程序编程接口。
"Their actions aren't choreographed, so each time you run it you get different results," says Mr Wittasek.
他们的行动并不是排演好的，所以你每次执行程序就会得到不同的演示结果。
“Their actions aren’t choreographed, so each time you run it you get different results, ” says Mr Wittasek.
他们的行动并不是排演好的，所以你每次执行程式就会得到不同的演示结果。
At the system level are priorities for the different loads, so each load will take turns to make use of pipelines.
在系统级别上位不同的加载分配的优先级，以便每个加载能够依次使用管道。
Some transactions are supposed to take longer to execute, so each transaction needs to be reviewed and analyzed separately.
一些事务的执行时间确实应该比较长，所以需要分别检查和分析每个事务。
When a query is processed, the request is divided so each database partition processes the rows that it is responsible for.
当处理一个查询时，请求也相应地被划分成多个部分，以便让各个数据库分区各自处理其负责的那些行。
When a query is processed, the request is divided so each database partition processes the rows that it is responsible for.
当处理一个查询时，请求也相应地被划分成多个部分，以便让各个数据库分区各自处理其负责的那些行。
应用推荐