She looked outside and walked back, for it was so dark in the hall that she feared.
她朝外面看了看，然后往回走，因为大厅太黑了，她害怕。
I hadn't noticed it was getting so dark.
我一直没有注意到天竟然已经这么黑了。
It was so dark that they couldn't see each other's faces.
天是那样黑，他们看不见彼此的脸。
It was so dark that he couldn't see the faces of his companions.
天太黑了，他不能看见同伴的脸。
It's so dark here in the garden. I think you'd better lead the way.
花园里这么黑，我想你最好在前面带路。
It was so dark Jack fell head over heels into a big hole in the ground.
天太黑，杰克倒栽葱地摔进一个大坑里。
Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗，这么严寒。
Trufa didn't think a night could be so long as this one?so dark, so frosty.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长??这么黑暗，这么严寒。
It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.
外面一片漆黑他在黑暗中勉强能分辨出道路。
There's a dragon this time, and a mage so dark that shadows linger round his eyes.
这次有条龙，还有个黑法师，黑到我们都看不见他的眼睛。
Leaves and branches brushed against his body, but so dark was it that he could not avoid them.
叶子和树枝擦过他的身体，可是因为天太黑了，所以他也躲不开它们。
Assuming the new study's measurements are sound, what exactly is making the new planet's atmosphere so dark?
假设这项新研究的测量结果是可靠的，那么到底是什么让这颗新行星的大气如此黑暗？
Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
When Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
Under normal circumstances, I am not afraid of alleys, but it was so dark that I started to feel a bit uneasy.
在一般的情况下我不怕走小巷子，但是那时天色甚晚，我开始觉得有些不安。
It was so dark that they couldn't see one another at all and it made no difference whether you kept your eyes shut or open.
天空没有星星，四下一团漆黑，谁也看不见谁，眼睛睁开和闭上都是一样。
I had never seen my friend's face so grim or his brow so dark as it was when we turned from the scene of this investigation.
当我们离开调查现场的时候，我看到了我朋友脸色从来没有像现在这么严肃和阴沉。
Was Marius about to obtain in this abrupt and unexpected fashion all the information without which his life was so dark to him?
马吕斯难道竟能这样突如其来地，出人意料地了解到一切情况，使他不再感到自己的生命凄清黯淡吗？ 他难道终于能知道他爱的是谁？
Just when you think that it is so dark that it could never get any darker, you see the first streaks of sunlight on the horizon.
只有当你认为夜晚不能变得更黑暗时，你才会看到地平线上的第一缕阳光。
Since blacks were so dark the blue cast was not apparent, and shadows stayed relatively true, albeit worse (bluer) than the plasmas.
黑色很深沉以至于偏蓝现象不明显，黑色细节还是相当准确，尽管比等离子偏蓝一点。
I walked into a bamboo woods. It was so dark that people could not see the grass on the ground. The light of the lantern looked even brighter.
我走进一个竹林，这里暗得连小草都看不清楚，灯笼的光芒就显得更加耀眼。
Old cottages like ours can be dark places with low ceilings and deep-set Windows, our walls are three-feet thick, so dark furniture can be daunting.
向我们这样的老式别墅通常天花板比较低，窗户深陷在墙里，采光不好。我们的墙足有三英尺厚，所以深色家居有点吓人。
But TrES-2b is so dark that it reflects only one percent of the starlight that strikes it, suggesting that the current models may need tweaking, Kipping said.
但是TrES - 2b却是如此地黑暗，它只反射了1%的光线。这或许说明目前的模型需要调整，基平说。
Yet if we are faithful and fail not and faint not, we shall some day know that the most exquisite work of all our life was done in those days when it was so dark.
但是如果我们忠忠心心去做，不沮丧、不失望，有一天我们就要看见我们生命中最精美的工作，乃是在黑暗中做成的。
After we Shared such heavy words together, we wept together and then prayed together, affirming our confidence that God will hold on to us, even when life looks so dark.
在一同分享诗篇沉重的话后，我们便一起哭泣和一起祷告，纵然当生命如此黑暗时，我们仍坚信神必扶持我们。
I believe that the IMF's job is to see and show the light when the picture seems so dark, and shine the light on core economic problems-but it can also help by turning up the heat at times!
我想，基金组织的职责便是为黯淡的前景带来光明，照亮那些处于核心的经济问题——但它也可随时通过调高热度来发挥作用。
I believe that the IMF's job is to see and show the light when the picture seems so dark, and shine the light on core economic problems-but it can also help by turning up the heat at times!
我想，基金组织的职责便是为黯淡的前景带来光明，照亮那些处于核心的经济问题——但它也可随时通过调高热度来发挥作用。
应用推荐