He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.
他对自己完全误解了形势感到很吃惊。
This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward.
这样一来，温迪、约翰和迈克尔所期待的惊喜就完全落空了。
Their working styles are so completely different that they can't be in the same room while they are studying!
她们的学习方式完全不同，以至于不能在同一个房间学习！
It was ironical that the well-planned scheme failed so completely.
具有讽刺意味的是，精心设计的计划如此彻底地失败了。
Munchkins: you've killed her so completely. That we thank you very sweetly.
梦境人：你彻底地将她消灭，为此我们深深地感谢。
I don't know if I had ever been so hungry or had that innate hunger so completely satisified.
我不知道我是否曾如此饥饿或曾有天生的饥饿被如此完全的满足过。
They have a way of infiltrating our lives so completely that we don’t realize they’ve taken over.
但是工作很鬼祟。它们能完全侵入我们的生活并且在我们没有意识到的情况下控制我们的人生。
But for this chemical the vapour inside the system would not have been absorbed so completely.
若没有这个化学剂的作用，系统内的蒸气不可能被吸收得这么彻底。
It was so vast and so completely incredible that from it a world of total unreality to emerge.
它涵盖之广，简直不可思议，整个非实相的世界必会由此生出。
I never believed that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
我本来没想到我竟能找到这样一个彻彻底底与世隔绝的地方。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。
At this point the technology and aims are so completely different that it is pointless to compare the two.
在这一点上，东西方的技术和目标完全不同，比较两个毫无意义的。
Raymond: What the heck is going on here? How could we be so completely in the dark about these rumors until now?
搞什么呀？我们怎么会被蒙在鼓里，一直到现在才知道这些流言呢？
It surprised him that life should be going on in the old way when his own reactions to it had so completely changed.
令他惊异的是，当他对生活的反应发生如此彻底的改变之后，生活竟然还在沿着老路延续。
Realize that the negative momentum is building and do something so completely unrelated that you knock it off track.
意识到消极的势头正在形成，(你要)做一些完全不相干的、脱离正常轨道的事情。
Love to God and obedience to God are so completely involved in each other that any one of them implies the other too.
爱神与顺服神这两者是如此的密不可分，以致于任何一个都包含另外一个。
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
在英格兰，我认为找不到比这更远离社会喧嚣的地方了。
This fear is lived so completely that it actually becomes part of the human experience at many times and in many places.
这恐惧如此完整的存在着，它都已经成为你们很多人生活的一部分。
Although hyperlinks do transfer your application from one page to another, they do so completely under the control of the user.
虽然超级链接能够从一个页面导航到另一个页面，但这种导航方式是完全由用户控制的。
No other passenger jet in modern history had disappeared so completely — without a Mayday call or a witness or even a trace on radar.
因为，现代历史上还没有哪架客机像法航447航班一样消失如此彻底----没有求救信号，没有目击者，甚至没有在雷达上留下任何痕迹。
Have you ever been so completely in love with your girlfriend that you just knew you wanted to spend the rest of your life with her?
你有过如此深爱着你的女友以致你想要跟她共度余生吗？
I know of no other board in the country in which the financial interests of directors are so completely aligned with those of shareholders.
据我所知在整个美国没有其他任何一家公司董事会中的董事与股东们的财务利益如此完全紧密地结盟在一起。
Gazing long and hard at the house, I convinced myself in the end that it belonged to me, so completely did it enshrine the dream I was dreaming.
我凝望着这座房子，最后我竟以为这座房子是属于我的了，因为它是多么符合我的梦想啊。
Look back to the centuries of war in Europe, a place where nowadays dozens of countries are so completely at peace that virtually no one notices.
回首过去，在欧洲几个世纪的战争。而现在有这样一个地方，如今几十个国家如此完全的处于和平状态，几乎没有人注意到。
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven.
在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。
It dominates its industry so completely that a few slight tweaks to its search engine can throw other companies into turmoil by burying them in search results.
他完全掌控着这个行业，以至于只要他在搜索引擎的结果上让某些公司排名下降就会让这些公司陷入困境。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
应用推荐