So you have to bring it back, even though you've got "extended borrowing privileges".
所以你必须把它带回来，即使你有“延长借款特权”。
So the leader of China's nest tells America: "We, your creditors, insist you stop borrowing, just as European grasshoppers are now doing."
因此中国蚁巢的领导人告诉美国：“我们——你们的债权人——要求你们停止借钱，就像欧洲蚱蜢窝目前所做的那样。”
The question at hand is whether and how the cost of rebuilding might add so much to that debt as to worry investors and raise borrowing costs, precipitating some kind of debt crisis.
眼下的问题是如何以及是否要增加这么多的重建费用，这么多的债务肯定会引起投资者担心并促使他们提高借贷成本，这会演变成一场债务危机。
So one possible discount rate is the state's cost of borrowing, the yield on its municipal bonds.
这样折算率就是国家的借款成本，也就是市政债券的收益率。
Remember, over the generations, we have been very careful to keep the total level of debt well below the borrowing capacity of our economy so far as federal issuance is concerned.
记住，数代以来，在联邦发债的问题上，我们一直都非常小心地保持着让整体债务水平明显低于美国经济的借款能力。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
I did hate borrowing money from others, so unless I was dreadfully cornered, I would not borrowed money from others easily.
我非常讨厌欠别人钱的感觉，所以不到万不得已我是不会向别人借钱的。
On one side, interest rates on federal borrowing are currently very low, so spending cuts now will do little to reduce future interest costs.
一方面，当前联邦借贷利率非常低，因此削减开支对降低未来利息成本的作用很小。
So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.
相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。
Now there is a huge crisis, so the euro is doomed unless its members pool more sovereignty when it comes to taxing, spending and borrowing, and create an economic union.
面对当前巨大危机，除非各成员国在税收，行政支出，借贷方面更能以一个声音说话并创建欧洲经济共同体，否则欧元前景黯淡。
So he bought the land from A for 4 dollar. The payment is by borrowing 2 dollar from C and cancellation of his 2 dollar loan to A.
因此他用4元钱向甲买下了土地，付款是向丙借了2元并解除了甲向他借的2元。
The English language, borrowing, as so often, from Latin, already has a word for a supreme head. It is supremo.
经常借用拉丁语的英语已经有了一个表达“至高头领（supremehead）”的用词，就是“首脑（supremo）”。
America is borrowing like mad at the moment, so its net government bond sales will total 12.7% of GDP this year. Britain's will total 17.9%, reports Barron's.
据《Barrons》周刊的报道，现在美国正在疯狂地借债，它今年发行的国债将占到GDP的12.7%，英国会占到17.9%。
Yes, even if that means taxing the very rich or borrowing more money to do so.
是的，即使这意味着向富人征税或借更多的钱来这样做。
As domestic banking systems mature, moreover, they will be able to meet more of the financial needs so far satisfied by bank borrowing across borders.
此外，随着国内银行系统的成熟，它们将能够进一步满足目前由跨国银行借贷所满足的金融需要。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
So a levy on these extra liabilities would serve to limit Banks' borrowing abroad.
因此，对这些额外债务征税能够限制银行从国外借款。
Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so Banks' and companies' borrowing costs will rise.
储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。
Card companies will also tell them how much their borrowing will cost at the higher rate, so they will be able to see the real impact of an interest-rate increase when making their decision.
当他们在作决定的时候，信用卡公司会告知他们透支金额产生的高额利率成本，因此他们能看到利率上升对他们的真正影响。
Savers need to earn a high enough return to guarantee their retirements, so banks’ and companies’ borrowing costs will rise.
储户需要高回报来确保退休生活，因此银行和公司的借贷成本就会增加。
For instance, huge purchases of Treasury bonds by these central Banks have reduced bond yields, and so spurred excessive borrowing in America.
例如，这些新兴经济的中央银行大量购买美国债券使得债券利息下降，而这孕育了美国的过度贷款。
So you had 11 trillion of residential mortgage debt built on this theory that who was borrowing it, what their income was really wasn't that important because the house itself had to go up in price.
所以我们有 11 万亿住房按揭贷款建立在这种理论基础上，那些按揭人的实际收入变得不再重要，因为房子本身会不断增值。
Having defaulted on some of their obligations, the Gosaibis allege that Mr Sanea defrauded them of billions of dollars, borrowing money in their name, without their say-so.
在发生一些违约责任后，Gosaibis家族宣称Sanea先生通过在没有得到他们首肯的情况下以他们的名义借款，骗取了他们数十亿美元。
Add to that the Euro 70 billion or so of fresh borrowing that may be needed to cover Greece's cumulative budget deficits until 2014 and the scale of a credible rescue fund becomes clear.
在2014年之前还需要额外的700亿欧元来削减希腊积累的预算赤字，那么一个可信的救助基金的规模就变得清晰了。
So, even though Yu already took a loan to finish college, she is still borrowing money to embark on her graduation rite to Jiuzhaigou.
因此，虽然是靠贷款读完大学，她还是决定借点钱来筹备自己的九寨沟毕业之旅。
And it will prevent them from borrowing so heavily from each other, helping to disentangle their interwoven balance sheets.
同时，也能够防止银行间相互借贷过高，分解目前相互交织联系的资产负债表。
And it will prevent them from borrowing so heavily from each other, helping to disentangle their interwoven balance sheets.
同时，也能够防止银行间相互借贷过高，分解目前相互交织联系的资产负债表。
应用推荐