And so although we may occasionally move to higher levels, we'll continue to fall back into that safe zone to communicate.
因此，尽管我们也许偶尔上到更高层次，但是我们将会继续回到安全层次来进行交流。
UML is a universal language, so although it supports many modeling concepts it lacks some concepts that are specific to XML.
UML是一种通用语言，因此虽然支持很多建模概念，但是缺乏针对XML的一些概念。
Martin USES plenty of examples, and USES clear, concise language, so although inexperienced developers will find it slow going, they are unlikely to feel lost.
Martin使用了大量示例和清晰简练的语言，即使没有经验的开发人员读得比较慢，但却不会迷惑。
S3 is primarily geared towards file storage so although it makes a good choice for cheaply hosting images and CSS stylesheets, it's a not a good choice for storing relational or structured data.
S3主要适用于文件存储，虽然它为图片和CSS样式表的低成本存储提供了一个不错的选择，但在存储关系型数据和结构化数据上它不是一个好的选择。
So although this boosts productivity, it doesn't help with multi-storey vertical farms.
因此，虽然这提高了生产率，但它无助于多层垂直农场。
So although I've told the story many times, I'll tell you how it all came about.
虽然对我怎样成了作家的故事，我已经讲过许多回，我还是想在这里再细细跟你们讲述一遍。
So although I am extremely busy and am working very hard, the pressures are not the same.
所以尽管现在我非常忙碌工作也十分努力，但是压力不可同日而语。
So although the central Banks still have plenty of tools, these are less effective than they were.
因此，尽管各国央行仍然还有很多措施，但是这些措施并不像过去那样有效。
So although Pandemonium had to do with hell, it wasn't hell breaking loose, it was hell gathering together.
因此，尽管这个词跟恶魔有关，它的意思不是“恶魔四散蔓延”，而是“恶魔汇聚一堂”。
So although the study's findings on TwHF extract were quite positive, we need larger studies to confirm them.
因此，尽管对雷公藤提取物的研究结果相当乐观，我们还需要更大规模的研究来加以确定。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen's enterprising spirit may see it through.
因此，虽然石油开采人员对税收的增加感到垂头丧气，但是阿伯丁的创业精神将使其化险为夷。
So although I'm trying to sketch the dualist position, as I explained on Tuesday, I don't myself believe in souls.
所以尽管我试着描述二元学说论，如我星期二所阐述的，我自己不相信灵魂。
So although I am sometimes writing really difficult things, I am trying to always express something to the listener.
虽然我有时会写些难度非常大的曲子，但我一直在试图对听众表达出一些实在的东西。
So although a stone by itself could never just think, if God could implant in the stone the power of thought, why not?
因此，尽管石头本身不能思考，但是，如果上帝可以赋予石头思考的能力，为什么不呢？
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
So although Vera Wang and Reem Acra, for example, are fabulous, you don't have to wear one of their gowns to get the look.
例如，尽管王薇薇和雷姆·阿克拉的时装精美绝伦，但你无须穿他们的服装便可获得同样的效果。
So although 90% of Japanese households have access to high-speed connections, only 60% subscribe, compared with 96% in South Korea.
尽管日本90%的家庭都连接有宽带，但只有60%的是签约用户，而这个数字在韩国则是96%。
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
所以，即使微小的虫洞确实存在，某一天也可能膨胀，但它并不能持续足够长时间供时间机器使用。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
So although a rate cut remains on the table, the Fed will continue for the moment to rely on the growing use of its balance-sheet to counter the credit crunch.
因此，尽管降息方案仍然放在案头，但是美联储现在将继续依靠资产负债表去抵消信贷紧缩。
So although it may continue to worry publicly about inflation, it is unlikely to seek to suppress it with higher interest rates, at least before the end of this year.
所以虽然美联储也许会继续公开担忧通货膨胀，但是美联储不可能提高利率压制通货膨胀，至少在今年年前是这样。
So although it seems very brutal, from an evolutionary perspective, they and their mates and their offspring are all going to be more successful as a result of this behavior.
故从进化论观点看，虽然这种行为看上去非常残忍，但对它们的配偶及后代都是非常有利的。
So although knowing more about the biology of genius is all very interesting, it is research into better parenting and educational techniques that will have lasting significance.
因此，虽然了解天才人物的生物特征非常令人感兴趣，但对良好的家庭教养和教育技巧的研究才真正具有长远的意义。
So although a number of the Britons surveyed by Birmingham Science City have fanciful beliefs about what is real and what is fiction, they aren't necessarily completely out of touch.
因此，虽然一些参与这次伯明翰科学城市新闻调查的英国人对于什么是真实的什么是虚构的有着离奇的想法，但他们并不一定就是完全不可理喻。
So although mapping to a more general type is always safe, mapping back to a specialized type can be problematic: the specialized type has more rules, which make the content specialized.
因此虽然映射到更一般化的类型是安全的，但是再映射回专门化类型时可能会出现问题：专门化类型有更多的规则使得内容专门化。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
So, although successful pair programmers will concentrate mostly on the same things, they might notice different things.
所以，尽管成功的结对编程者通常更多地会关注同样的东西，但是他们也可能会注意到不同的东西。
So, although successful pair programmers will concentrate mostly on the same things, they might notice different things.
所以，尽管成功的结对编程者通常更多地会关注同样的东西，但是他们也可能会注意到不同的东西。
应用推荐