So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
从此之后，第七天被定为神圣的安息日，在这天所有人都不工作。
So after more than a week of frustration and phone calls I finally switched hosting companies.
于是在打了超过一周的电话同时郁闷了一周之后，我终于换了代管公司。
So after two particularly nasty and horrendous deaths, Simba finally becomes the lion king.
于是，在经历了两桩格外肮脏恐怖的命案后，辛巴终于成为了狮子王。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
I figured I was out of my league, so after those three or four dates, we went our separate ways.
我考虑到自己要退出，于是在经过三、四次约会后，我们分手了。
What may seem an obvious problem, or an obvious solution often seems less so after a little research.
一个看似明显的问题或者一个明显的解决办法常常在经过一个小小的调查之后会显得并不如此简单。
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after she lose the first I was still thinking first set she was playing more safe so I can have a chance.
当她输了第一盘的时候，她肯定觉得自己打得保守了，所以她仍有机会。 之后，她打得更有攻击性，所以我觉得我有些跟不上了。
So after so many years together, some people keep thinking that Chang Cheh preferred David Chiang to me.
经过这么多年的合作后，难免有人会认为张彻导演对姜大卫比较偏心。
SO after reading this article, you should how to identify a few initial services as part of your SOA project.
阅读了本文之后，您应该已经了解了如何标识作为SOA项目的一部分的初始服务集。
Finding a time when everyone is available during the day can be tricky, so after hours may be a good time.
要在工作日期间寻找一个所有人都可以待命的时间可能相当棘手，因此下班后也许是不错的时间选择。
So after the recent correction this recovery rally is only tied for the greatest recovery rally in market history.
那么经过了最近的调整之后，这次修复性的回升只不过是与股票史上最大的一次修复性回升类似而已。
A century or so after a major catastrophe, little of the digital age will remain beyond what's written on paper.
再过一个世纪左右，人类会面临一场数字化时代的灾难。除了记录在书面上的文字外，那时将只有很少一部分数字化信息会保留下来。
A blonde wanted to go ice fishing, so after getting all of the right gear, she headed toward the nearest frozen lake.
有个金发女郎想玩破冰钓鱼，于是做好了一切准备，就出发来到最近的一个结了冰的湖泊上。
This is done by the installer automatically so after installation the system is completely configured for internal SSL.
这由安装程序自动地完成，所以在安装之后系统已经为内部SSL配置好了。
So after the tech bubble, new rules were put into place to stop Wall Street from using analysts to push worthless stocks.
于是我们看到，高科技泡沫过后，华尔街实施了新规则防止分析师大肆推荐垃圾股票。
So after the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
写完报告后，我们真的，希望能够把公民权的一些活动，用某种方式融入到课程表中。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
So after the assignment of PVs to the volume group, you can create a logical volume of any size (to the maximum of the VG size).
在将PV分配给卷组之后，就可以创建任意大小的逻辑卷(只要不超过VG的大小)。
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。
So after only three of the scheduled 24 meetings, hospital management informed the healthcare professionals that they no longer needed to attend.
因此，虽然计划了24次会议，只开了头三次，医院管理层就通知医务人员不必再参加了。
So after each layer is deposited, nitrogen fluoride is pumped into the chamber and is split to release highly reactive fluorine atoms that clean the walls.
所以在每层材料放置好之后，氮氟化物就被泵进工作舱中并分散开来，释放出高活性的氟原子来清洁墙壁。
So after being voted the World's Most Glamorous Celebrity, Victoria Beckham showed exactly why she deserved the title as she lunched in London yesterday.
昨天维多利亚乘飞机抵达伦敦，向我们展示了为何她能当之无愧的成为世界最迷人名流的原因。
So after being voted the World's Most Glamorous Celebrity, Victoria Beckham showed exactly why she deserved the title as she lunched in London yesterday.
昨天维多利亚乘飞机抵达伦敦，向我们展示了为何她能当之无愧的成为世界最迷人名流的原因。
应用推荐