He had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.
他一直谦虚谨慎，成名之后仍然如此。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
So after they're nice and dry, the mice get a treat.
所以，等它们身体干了之后，它们得到了一个款待。
So after school, I started to clear the rubbish away.
于是我放学回家后就开始清扫那堆垃圾。
So after another fiddle on the computer you print a second pair.
所以你又在电脑上忙碌一阵之后，第二双鞋产生了。
For the first year or so after Yvette's birth, we had no worries.
Yvette出生的头一年多，我们没有担心。
So after his college life, he joined the faculty of a famous university.
因此大学毕业后，他就成了一所著名大学全体教学人员的一名。
So after the first time you run this code, the bucket create request is ignored.
因此在第一次运行此代码后，桶的创建请求将被忽视。
You may start to feel better within a week or so after you start light therapy.
一般在疗法开始的一个星期内你就会感觉好转。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
从此之后，第七天被定为神圣的安息日，在这天所有人都不工作。
So after that, the lines of code become somewhat more significant than it would normally.
所以在这次，代码行数比平时显得更为重要。
So after more than a week of frustration and phone calls I finally switched hosting companies.
于是在打了超过一周的电话同时郁闷了一周之后，我终于换了代管公司。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
I figured I was out of my league, so after those three or four dates, we went our separate ways.
我考虑到自己要退出，于是在经过三、四次约会后，我们分手了。
What may seem an obvious problem, or an obvious solution often seems less so after a little research.
一个看似明显的问题或者一个明显的解决办法常常在经过一个小小的调查之后会显得并不如此简单。
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
I am a loyal football fan and I had expected the match for a long time, so after class I hurried home.
我是一个忠实的足球迷，而且我盼望这场比赛很长时间了，所以放学后我就匆忙往家赶。
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after so many years together, some people keep thinking that Chang Cheh preferred David Chiang to me.
经过这么多年的合作后，难免有人会认为张彻导演对姜大卫比较偏心。
Finding a time when everyone is available during the day can be tricky, so after hours may be a good time.
要在工作日期间寻找一个所有人都可以待命的时间可能相当棘手，因此下班后也许是不错的时间选择。
So after the recent correction this recovery rally is only tied for the greatest recovery rally in market history.
那么经过了最近的调整之后，这次修复性的回升只不过是与股票史上最大的一次修复性回升类似而已。
A blonde wanted to go ice fishing, so after getting all of the right gear, she headed toward the nearest frozen lake.
有个金发女郎想玩破冰钓鱼，于是做好了一切准备，就出发来到最近的一个结了冰的湖泊上。
A blonde wanted to go ice fishing, so after getting all of the right gear, she headed toward the nearest frozen lake.
有个金发女郎想玩破冰钓鱼，于是做好了一切准备，就出发来到最近的一个结了冰的湖泊上。
应用推荐