You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering.
当人们是如此通融，又善于奉承时，你必须比我说“不”时更坚定。
I have no reason for flattering you now, and I can say plainly that you need not be so sad.
现在我没有理由去奉承你，但是我坦率地跟你说，你不必这样悲伤。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以，时尚粉丝们，当你见到这对有名的夫妇时，请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
The second is that ministers will continue to see figures long before they are made public, and so have plenty of time to pick out the most flattering data and craft a message for public consumption.
第二，在公布数据之前，部长们将花费较长时间观察数据，挑选出最具欺骗性的数字加工成公众能够接受的消息。
Second-skin colors are so hot for spring/summer 2011 as long as you choose the most flattering shade for your skin complexion.
裸色是2011春夏季的热门颜色，你只要需要找到与自己肤色最相衬的裸色。
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
我不晓得奉承。若奉承，造我的主必快快除灭我。
Some styles are so flattering that they instantly become classics.
有些款式特别衬人，很快就成了经典。
But there is a way, my dear Paul, of showing your sense of Miss Tox's friendliness in a still more flattering and acceptable manner, if you should be so inclined.
不过，亲爱的保罗，如果你愿意的话，那么你还可以用一种更使她高兴、更使她满意的方式来表示你对托克斯小姐的友好情谊的谢意。
The 'self ie' phenomenon is so widespread that it was only a matter of time before courses started offering guidance on the most flattering angles and lighting.
如今，自拍已经成为一种潮流，所以设立传授最佳拍摄角度和用光技巧的自拍课程是迟早的事情。
Because the person is met, have vanity. So those lackey are worn with respect to evening this one defect comes to the person undertake flattering.
因为人都会有虚荣心的。所以那些马屁精就借着人这一缺点来进行吹捧。
Ryan: Well I think my results are a bit flattering because I've had quite a lot of luck and our car is always so reliable.
赖安：我想，我的成绩还算不错，是因为运气实在很好，我们的车辆也十分可靠。
U realize, to eat that cake ur going to have to dismember me. even so, it's still flattering. (from Tweetie)
你们发现了吧，为了吃那块蛋糕你们快把我扯碎了。尽管如此，这仍让我很高兴。
U realize, to eat that cake ur going to have to dismember me. even so, it's still flattering. (from Tweetie)
你们发现了吧，为了吃那块蛋糕你们快把我扯碎了。尽管如此，这仍让我很高兴。
应用推荐