Snape knelt beside Professor Burns.
斯内普跪在博恩斯教授的身旁。
斯内普大吼道。
她帮了斯内普。
Snape stared at Harry with a disdainful look.
斯内普轻蔑的看了一眼哈利。
Interviewer: Are we going to discover anything more about Snape and...?
问：我们是不是会知道更多关于斯内普和……？
What is he talking about, Snape?
他在说什么，斯内普？
"Snape," she said curtly as she passed him.
“斯内普。”经过他身边时，她简单地招呼了一声。
"I'd like a word with you, Draco," said Snape suddenly.
“我有话跟你说，德拉科。”斯内普突然说。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
"You are forgetting my lovely scar, Professor Snape," replied Burns ironically.
“你忘了我可爱的伤疤了，斯内普教授。”博恩斯讽刺的答道。
He omitted the details and focused on Burns' attitude towards Snape and Sirius.
他省略了很多细节，而把重点放在了博恩斯对小天狼星和斯内普的态度上。
Snape bowed and set off back up the path, his black cloak billowing behind him.
斯内普鞠了个躬，沿着小路返回，黑色的斗篷在身后飘扬。
For ra long time there was a persistent fan rumour that Snape might be a vampire.
很长一段时间里，有老粉丝传言斯内普可能是个吸血鬼。
Harry, Ron, and Hermione were terrified, but Snape was the most horrified of all.
哈利，罗恩和赫敏都吓傻了。可是最惊恐的却是斯内普。
Harry bent over him; and Snape seized the front of his robes and pulled him close.
哈利弯下腰，斯内普一把抓住他长袍的前襟把他拉近了些。
And what did Snape mean, when he talked about the troubles caused by Harry's mother?
还有斯内普什么意思？他说哈利的妈妈惹了什么麻烦？
"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.
“一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。
Severus Snape: You dare use my own spells against me, Potter? Yes. I'm the Half Blood Prince.
斯内普：你竟敢拿我发明的魔咒来对付我，波特。没错，我就是混血王子。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
And even if Snape pretended it hadn't been his, Slughorn would have recognized his writing at once.
即使斯内普不承认那本书是他的，斯拉格·霍恩也会一眼认出他的笔迹。
Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.
纳西莎嘟哝了一句“谢谢”，贝拉特里克斯什么也没说，继续狠狠地瞪着斯内普。
"Snape, too, was looking at Harry in an unexpected way: it was a shrewd and calculating look..." (CS11).
斯内普也用一种令他感到意外的目光看着他：那是一种又狡猾、又老谋深算的目光……密室，第11章。
Snape seemed to regret his appearance. A dull flush of colour mounted the sallow cheeks as he looked at Lily.
斯内普似乎后悔自己贸然出现，他看着莉莉，灰黄的面颊上泛起淡淡的红晕。
"I'm his Head of House, and I shall decide how hard, or otherwise, to be, " said Snape curtly. "Follow me, Draco. "
“我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。”斯内普简短地说，“跟我来，德拉科。”
Professor Snape, I think you've remained too long above your nasty potions. The fumes must have disturbed your brains!
斯内普教授，我看你是熬魔药熬太久了，被那些蒸汽熏坏了脑子！
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
邓布利多看着她飞走，当那银色的光褪去后他转向斯内普，眼中充满了泪水。
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full with tears.
邓布利多注视着她远去，注视着她的银光消失，然后转眼望着斯内普，他的眼里已经盈满泪水。
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full with tears.
邓布利多注视着她远去，注视着她的银光消失，然后转眼望着斯内普，他的眼里已经盈满泪水。
应用推荐