Why should he be afraid of Snape?
为什么要害怕史纳皮呢？
"Out of here, quickly," said Snape.
“离开这里，快点儿！”斯内普说。
Snape knelt beside Professor Burns.
斯内普跪在博恩斯教授的身旁。
You know I can't sing, Professor Snape!
你知道我不会唱歌，斯内普教授！
斯内普大吼道。
她帮了斯内普。
Perhaps Snape had left the book in there?
说不定史纳皮将书留在里面呢？
Snape stared at Harry with a disdainful look.
斯内普轻蔑的看了一眼哈利。
斯内普喝道。
Our theory is that Snape is, in fact, still a good guy.
我们的推测是：实际上斯内普还是个好人。
"I'd like a word with you, Draco," said Snape suddenly.
“我有话跟你说，德拉科。”斯内普突然说。
Snape: You kept him alive so he could die at the proper moment?
斯内普：你保护他，就是为了他可以在适当的时候死去？
"You still got detention with Snape this Saturday?" Ron continued.
“这星期六你还要到斯内普那儿关禁闭？”罗恩接着问。
Interviewer: Are we going to discover anything more about Snape and...?
问：我们是不是会知道更多关于斯内普和……？
"What are you three doing here?" the voice of Snape barked from behind.
“你们三个在这儿干什么？”斯内普的声音在他们背后吼了起来。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
"You are forgetting my lovely scar, Professor Snape," replied Burns ironically.
“你忘了我可爱的伤疤了，斯内普教授。”博恩斯讽刺的答道。
He omitted the details and focused on Burns' attitude towards Snape and Sirius.
他省略了很多细节，而把重点放在了博恩斯对小天狼星和斯内普的态度上。
Snape bowed and set off back up the path, his black cloak billowing behind him.
斯内普鞠了个躬，沿着小路返回，黑色的斗篷在身后飘扬。
Harry, Ron, and Hermione were terrified, but Snape was the most horrified of all.
哈利，罗恩和赫敏都吓傻了。可是最惊恐的却是斯内普。
And what did Snape mean, when he talked about the troubles caused by Harry's mother?
还有斯内普什么意思？他说哈利的妈妈惹了什么麻烦？
"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.
“一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
And even if Snape pretended it hadn't been his, Slughorn would have recognized his writing at once.
即使斯内普不承认那本书是他的，斯拉格·霍恩也会一眼认出他的笔迹。
Professor Snape, I think you've remained too long above your nasty potions. The fumes must have disturbed your brains!
斯内普教授，我看你是熬魔药熬太久了，被那些蒸汽熏坏了脑子！
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
邓布利多看着她飞走，当那银色的光褪去后他转向斯内普，眼中充满了泪水。
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
应用推荐