Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
What are you looking so smug about?
你怎么这样一副神气活现的样子？
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。
他们的微笑看起来好像是沾沾自喜。
不要虚伪或自以为是。
Users of other languages shouldn't be too smug, though.
然而，其他语言的用户也不应该沾沾自喜。
Subj: I'd say I told you so if it didn't sound so smug.
主题：我不想显得太得意，不然我一定会说——我不是早告诉你了么！
Television commercials seem more smug and fatuous than ever.
电视的广告似乎比以前更沾沾自喜和愚蠢。
The mathematicians were almost smug about this accomplishment.
数学家们几乎都为这一成就自鸣得意。
He thought all the water in the world had gathered here and couldn't help feeling smug.
他想天下所有的水都汇集到自己这里来了，不由得洋洋得意起来。
And, perhaps most important, how do you do so without coming across as boastful, smug or arrogant?
大概最重要的是，你要怎么做，才不会让人觉得你是在自吹自擂、沾沾自喜或骄傲自大？
After three days in Amsterdam I feel local, efficient and even smug on my trusty and well-fitted bike.
在阿姆斯特丹待了三天之后，我觉得自己差不多是做事熟门熟路的本地人了，也为自行车的可靠贴心感到有点得意。
And now they're a little less smug and a little less shiny... and I think that's pretty cool, don't you?
不过现在他们可没那么自在了……我觉得挺酷的，你不觉得吗？
World health Day, wish you health smug, relaxed and happy, colorful life, and enjoy the pleasures of life!
世界保健日，愿你健康如意，轻松快乐，生活五光十色，尽享人生乐趣！
"Well, of course not," said Xenophilius, maddeningly smug. "That is a children's tale, told to amuse rather than to instruct."
“是的，当然没有，”谢诺菲留斯说，自鸣得意的样子令人恼火，“那只不过是个传说，是供人娱乐而不是给人教诲的。”
“The first was a loser, and I felt pretty smug,” Srivastava says. “I thought, ‘This is exactly why I never play these dumb games.’”
“第一张没中，我很得意，”斯里瓦斯塔瓦说，“这就是为什么我从不参与这些愚蠢游戏的原因。”
Those baby-faced people now have another reason to be smug: a new Danish study says looking young apparently means a longer life.
那些长着娃娃脸的人现在又多了一个可以自鸣得意的理由了，因为一份来自丹麦的研究称，人显小很明显就会活得更长。
Then John turned away before Kyle could respond. Cameron gave Kyle a smug look, and then proceeded to follow John back to his tent.
在凯尔可以作出任何回应之前，约翰就转身离开了。卡梅隆得意洋洋地看了凯尔一眼，然后跟着约翰回到他的帐篷。
But it is in G8 countries that the financial system blew up, though there is one member of the group that might feel a little smug - Canada.
但是正是G8集团国家金融体系崩溃了，尽管集团中有一个国家——加拿大，可能感到有点自鸣得意。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
It suggests a cosy, genteel, exclusive and somewhat smug world in which background and family are deemed more important than individual qualities.
这表明在这个亲切、高雅、排外，甚至几分自鸣得意的阶层里，一个人的背景和出身比他的品性更为重要。
After about a second and a half she closed her mouth, snapped off a smug salute, pivoted on her heel, and then jogged over to the rest of the Marines.
一秒半后她闭上嘴，啪地一声庄严地敬了个礼，然后转身向其余陆战队一路小跑过去。
It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.
小城家家不须设防，也有一个受谣言包围的奇怪家庭，有等级的分化，也有等级的归属感；总而言之，是一个虽然自负但却安全的地方。
But brown rice fans should not be too smug, as some experts now believe that it is so hard to digest that many of the extra nutrients simply pass right through the body.
不过也有人认为糙米过硬，很多营养难以被吸收，从而被白白的排除体外。
For those living in emerging Asia, the memory of the devastating regional financial meltdown of 1997-98 is still fresh, and now they see smug Europeans struck down by their own debt crisis.
对于那些生活在新兴亚洲国家的人们，1997- 98年毁灭性的地区金融危机仍然记忆犹新。但现在，曾沾沾自喜的欧洲人也被自己的债务危机击垮。
For those living in emerging Asia, the memory of the devastating regional financial meltdown of 1997-98 is still fresh, and now they see smug Europeans struck down by their own debt crisis.
对于那些生活在新兴亚洲国家的人们，1997- 98年毁灭性的地区金融危机仍然记忆犹新。但现在，曾沾沾自喜的欧洲人也被自己的债务危机击垮。
应用推荐