Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
What are you looking so smug about?
你怎么这样一副神气活现的样子？
He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.
他强忍住沾沾自喜的笑容。
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。
没有理由在这里沾沾自喜。
Don't be smug. Come over here.
你呀，别得意。你跟我过来。
他们的微笑看起来好像是沾沾自喜。
Fortis must be feeling a little smug too.
富通银行一定也有点自鸣得意。
I'd never seen such a smug monkey before.
我从来没看到过这样得意的猴子。
但千万不要太沾沾自喜。
Users of other languages shouldn't be too smug, though.
然而，其他语言的用户也不应该沾沾自喜。
Subj: I'd say I told you so if it didn't sound so smug.
主题：我不想显得太得意，不然我一定会说——我不是早告诉你了么！
You might think that would make them feel rather smug about themselves.
你可能认为那些人会有沾沾自喜的感觉。
Swedes often draw lessons from past success (this can make them sound smug).
瑞典人时常从以往的成功中吸取经验(这样说听起来他们是一副洋洋自得的样子)。
Did you display an air of confidence without being smug or over confident?
你是否透露出自信的气质，而不是自以为是或过度自信？
We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.
在用餐的时候喝上一杯红酒，我们会觉得相当的满足。
He thought all the water in the world had gathered here and couldn't help feeling smug.
他想天下所有的水都汇集到自己这里来了，不由得洋洋得意起来。
And, perhaps most important, how do you do so without coming across as boastful, smug or arrogant?
大概最重要的是，你要怎么做，才不会让人觉得你是在自吹自擂、沾沾自喜或骄傲自大？
After three days in Amsterdam I feel local, efficient and even smug on my trusty and well-fitted bike.
在阿姆斯特丹待了三天之后，我觉得自己差不多是做事熟门熟路的本地人了，也为自行车的可靠贴心感到有点得意。
And now they're a little less smug and a little less shiny... and I think that's pretty cool, don't you?
不过现在他们可没那么自在了……我觉得挺酷的，你不觉得吗？
World health Day, wish you health smug, relaxed and happy, colorful life, and enjoy the pleasures of life!
世界保健日，愿你健康如意，轻松快乐，生活五光十色，尽享人生乐趣！
“The first was a loser, and I felt pretty smug,” Srivastava says. “I thought, ‘This is exactly why I never play these dumb games.’”
“第一张没中，我很得意，”斯里瓦斯塔瓦说，“这就是为什么我从不参与这些愚蠢游戏的原因。”
But it is in G8 countries that the financial system blew up, though there is one member of the group that might feel a little smug - Canada.
但是正是G8集团国家金融体系崩溃了，尽管集团中有一个国家——加拿大，可能感到有点自鸣得意。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
应用推荐