Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.
用搅拌器搅拌糊状物直到糊状物变得光滑酥松。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
Ben brushed smooth a wrinkle in his trousers.
本把他裤子上的一个皱褶刷平了。
Smooth a small amount on thoroughly cleansed face and neck using gentle, upward strokes.
涂小量在彻底清洁后的面部和颈部，用温柔，向上抬升的指法。
To avoid the pain of the pluck, smooth a skin-numbing cream over your entire brow and the surrounding area.
为了避免拔眉毛的痛苦，用皮肤霜抹在你的整个额头及周围。
That may make them safer, too: "You want it to be as smooth a process as possible, because then the abnormalities pop out."
那也会使他们更安全：“你想让程序越流畅越好，因为那样反常就鹤立鸡群了。”
In the evening after cleansing and toning, smooth a small amount of cream over clean, toned face and throat, using gentle, upward strokes.
于晚间清洁脸部肌肤后，取适量以向上画圈的方式均匀涂抹于全脸至颈部，以指腹轻轻按摩全脸至肌肤完全吸收。
Bridget felt her mother's hand smooth a stray lock of hair behind her ear and whisper, "Bridget, my girl, I don't want you to go through what I did."
布丽姬特感到妈妈的手理了一下耳后的发卡轻声地说:"布丽姬特,我的好女儿,我不想你走我走过的路."
While the skin is still damp smooth a quarter-size scoop of moisturizer with hyaluronic acid or glycerin over the face and neck paying special attention to the corners of the mouth and nose.
脸未干时在脸和颈部涂抹四分之一勺含有透明质酸或甘油的保湿水，要特别注意嘴角和鼻翼的部分。
While the skin is still damp, smooth a quarter-size scoop of moisturizer with hyaluronic acid or glycerin over the face and neck, paying special attention to the corners of the mouth and nose.
脸未干时在脸和颈部涂抹四分之一勺含有透明质酸或甘油的保湿水，要特别注意嘴角和鼻翼的部分。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
In contrast, when juvenile lobsters were reared in a smooth tank without the oyster chips, the majority developed two cutter claws.
相比之下，当幼龙虾在没有牡蛎片的光滑鱼缸中饲养时，大多数都发育出了两个刀爪。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
If it wants to have a smooth texture, it flattens out the papillae, so it can acquire a smooth texture to blend in with the sandy bottom of the sea.
如果它想要纹理光滑一些，它就把身上的“触头”变得平整，这样它看上去就会很光滑，能够融入海底的沙地中。
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。
He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.
他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。
She mixed the flour and water to a smooth paste.
她把面和水和成细润的面团。
The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
如果你是个技师，告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
These bats can distinguish between the two, and not just with trees, but with any echo that comes in a smooth or rough shape.
这些蝙蝠能够区分这两种声音，不仅仅是通过树木的回声，而是通过任何平滑或粗糙的回声。
Most Roman pottery is light and smooth to touch and very tough, although, like all pottery, it shatters if dropped on a hard surface.
大多数罗马陶器轻巧而光滑，摸起来很硬，但像所有的陶器一样，如果掉在坚硬的物质上就会碎裂。
I was a little scared at first because he used a smooth edged tool to scrape the skin on my neck and shoulders.
我一开始有点害怕，因为他用一种边缘平滑的工具刮我颈部和肩膀的皮肤。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Smooth music helps me relax after a long working week.
在漫长的一周工作之后，舒缓的音乐有助于我放松。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
应用推荐