Not a good look for anyone but particularly shaming when it's your partner blowing smoke up their own backside.
当别人吹牛时你都会感觉不好，更别提当吹牛的是你的另一半时，你会有多尴尬了。
Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.
疲倦的旧卡车正喷着黑烟吃力地攀爬着我们脚下的路。
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.
一缕轻烟从林间袅袅升起。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up a while ago.
他克制自己的烟瘾，不去想刚才没吸的那支雪茄。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
The pale smoke from the cottage chimney pencilled up.
白烟从农舍烟囱中成束上升。
As I blew the second puff of smoke, Euclide showed up, parting company with some other boys and riding his little bike over to me.
我正呷着第二口烟，欧几里德出现了。他跟几个男孩子道别后，蹬着自己的小自行车径直向我骑来。
He drove 65 mph through the smoke, which once again showed no sign of letting up.
他以65英里每小时的速度在烟雾中穿行，再一次没有遇到任何停车的标志。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
Restaurants have smoking and non-smoking sections, and most smokers are polite enough to ask, "Do you mind if I smoke?" before lighting up.
饭店里有吸烟区和禁烟区。大多数吸烟者在点烟前，都会礼貌地问：“我吸支烟，您不会介意吧?”
Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.
股东手中高达万亿的美元灰飞烟灭。
If I'm gaining or losing smoke, it means it must be going up there.
如果有烟雾流入或者散失，就是往别处去了。
Chemicals in this group, such as acrylamide and methylvinyl ketone, also show up in car exhaust, cigarette smoke, industrial Settings, even French fries.
同组化学物质(如丙烯酰胺和甲乙烯酮)也存在于汽车尾气、二手烟、工业环境中，甚至炸薯条里也有。
Yes, life expectancy was lower in 1973, but some of that was smoking, and I don't smoke. So where do I sign up for the time machine?
的确1973年的平均寿命是低一些，但是别人抽烟，我不抽。那么我到哪里报名参加时光旅游呢？
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上，山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
With an area of 25 hectares - the size of 50 football fields - going up in smoke every minute, it's clear that wildlife there is massively at risk from habitat destruction.
每分钟都有25公顷的森林-相当于50个足球场的面积-化为乌有，显然那里的野生动物正处于生存环境受到破坏的极度危险之中。
Another man posted a picture of flooding and smoke he'd taken after coming up out of the subway.
另外一个人贴出了一张他走出地铁站后拍的相片，上面除了洪水还有浓烟。
As he has noted, the number of citizens sullenly suspicious of all change may now increase, as middle-class Greeks see their hard-earned prosperity go up in smoke.
他指出随着希腊中产阶级眼看着自己辛苦挣来的财产化为乌有，对所有改变都表示不悦和质疑的公民数量现在看来似乎在上升。
In a few seconds she will be screeching around vicious corners at speeds that send up smoke from the tires, performing “doughnut” spins and hand-brake turns.
几秒钟之内，在四周人群的一片尖叫声中，她将会以让轮胎冒烟的速度，表演"面包圈"旋转，以及手刹过弯。
The new features are merged with the main branch locally, smoke tested, and then pushed up to the main branch.
新的功能要在本地与主干合并，完成冒烟测试，然后推送到主干。
The new features are merged with the main branch locally, smoke tested, and then pushed up to the main branch.
新的功能要在本地与主干合并，完成冒烟测试，然后推送到主干。
应用推荐