The huge fire sent dense smoke up to the sky.
大火向空中释放出浓烟。
Not a good look for anyone but particularly shaming when it's your partner blowing smoke up their own backside.
当别人吹牛时你都会感觉不好，更别提当吹牛的是你的另一半时，你会有多尴尬了。
Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.
疲倦的旧卡车正喷着黑烟吃力地攀爬着我们脚下的路。
I used to smoke but I gave up two years ago.
我过去抽烟，但两年前就戒了。
I used to smoke, but I gave up a couple of years ago.
我以前抽烟，但几年前就戒掉了。
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.
一缕轻烟从林间袅袅升起。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."
“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
The whole house went up in smoke.
整座房子被烧毁了。
Smoke was curling up the chimney.
烟顺着烟囱缭绕升起。
He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up a while ago.
他克制自己的烟瘾，不去想刚才没吸的那支雪茄。
烟囱滚滚冒烟。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
烟从烟囱升起。
Smoke rolls up from the chimney.
烟从烟囱中袅袅上升。
Smoke puffed up from the forest fire.
烟雾从森林大火上喷起。
The pale smoke from the cottage chimney pencilled up.
白烟从农舍烟囱中成束上升。
As I blew the second puff of smoke, Euclide showed up, parting company with some other boys and riding his little bike over to me.
我正呷着第二口烟，欧几里德出现了。他跟几个男孩子道别后，蹬着自己的小自行车径直向我骑来。
And so, even if bills are eventually passed, the "iron triangle" is reinforced, and any attempts to reform the system become harder. Or go up in smoke.
因此，即使法案能最终通过，“铁三角”的势力也得到了进一步强化，那么任何改变体制的尝试都将变得更加艰难，或者随烟飘散。
Restaurants have smoking and non-smoking sections, and most smokers are polite enough to ask, "Do you mind if I smoke?" before lighting up.
饭店里有吸烟区和禁烟区。大多数吸烟者在点烟前，都会礼貌地问：“我吸支烟，您不会介意吧?”
Trillions of dollars in shareholder wealth have gone up in smoke.
股东手中高达万亿的美元灰飞烟灭。
Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上，山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
Smoke is curling up from the kitchen chimney.
炊烟从厨房的烟囱中冉冉升起。
So all our dreams of being millionaires went up in smoke.
所以，我们想成为百万富翁的美梦全部成了泡影。
So all our dreams of being millionaires went up in smoke.
所以，我们想成为百万富翁的美梦全部成了泡影。
应用推荐