If I hadn't stood under the ladder to catch you when you fell, you wouldn't be smiling now.
要是你摔下来时我没有站在梯子下面接到你的话，你现在就不会笑了。
But Johnny, ah, what a fine chap he was, smiling now, gathering strength, knowing already the true purpose of his Godfather.
但约翰尼，啊，他是一个多好的家伙，现在在微笑，在集聚力量，已经知道了他的教父的真正目的。
He was actually smiling now, and when the crowd greeted a particularly good save with a rousing chorus of the old favorite "Weasley Is Our King," he pretended to conduct them from on high.
他现在脸上居然也有了笑容。当他特别漂亮地救起一个险球、观众齐声高唱那首最受欢迎的老歌“韦斯莱是我们的王”时，他还假装从高处给他们当指挥呢。
She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.
她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢
Everyone knows that a few drinks can affect the way you look at that smiling stranger across the bar. Now scientists believe they understand why that happens.
大家都知道只要几杯酒下肚，你对吧台对面那个微笑着的陌生人的感受就会发生变化。而今科学家认为已经解开了其中的秘密。
"The volunteer spirit is as high now as it was on the first day," noted Cobb. "they are smiling every day and I think enjoying what they are doing."
科布说：“志愿工作者的热情和第一天一样高昂，他们每天笑容满面，让我觉得他们很欣赏自己的工作。”
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
This one makes me feel like someone is looking down on me smiling and saying "There you go now you have a great day!"
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
Just look at the child sitting in your cart who was crying minutes ago, he is now smiling and playing with the toy he brought from home.
你看那个孩子，几分钟前他还坐在地上哭着烦你，现在却笑着玩从家里带的玩具呢。
My mother, smiling a rare smile, is cutting the cake-and now all eyes are on her.
妈妈就笑着给我切蛋糕，大家都把目光移向了妈妈。
Never stop smiling, not even when you're sad, someone might fall in love with your smile. Now I was watching you smile, and then...?!
永远都不要停止微笑，即使是在你难过的时候，说不定有人会因为你的笑容而爱上你。我现在正在看你的微笑，然后…？ ！
Gazing at a reproduction of the work produces the same effect. Now she's smiling, now she's not.
即使看它的复制品也会产生同样的效果——似笑非笑。
But if I stood before you and ta-ta-talked to-to-to you like that, you'd do what you're now — you're smiling.
但是，如果我站在你们面前，像这样跟跟跟你们讲讲讲话，你们可能会像现在这样——在微笑。
"Now we shan't have to talk, " he said, smiling intoher candid eyes, as they floated away on the soft wavesof the Blue Danube.
“现在我们用不着非得讲话了，”他望着她那双真诚的眼睛露出笑容说。两人乘着《蓝色多瑙河》柔和的波浪漂流而去。
I swear that, from now on, I will confront all ridicules and the rumors smiling.
我宣誓，从今往后，我会以微笑面对所有的嘲笑和流言蜚语。
Although we now live and teach in different countries, I still see her smiling face between every number I write!
尽管我们此刻在分歧的国家糊口和教学，我仍能在我写下的各个数字间看到她微笑的脸庞！
"Now we shan't have to talk," he said, smiling into her candid eyes, as they floated away on the soft waves of the Blue Danube.
“现在我们用不着非得讲话了，”他望着她那双真诚的眼睛露出笑容说。两人乘着《蓝色多瑙河》柔和的波浪漂流而去。
Now holding her pink gown up off the ground, Lucy Mancini went into the house, smiling with false innocence; ran lightly up the stairs to the bathroom.
现在，把她的粉红宽松长外衣向上提离地面，露西·曼西尼进入房子，带着假装的天真微笑着；轻轻地跑上通向盥洗室的楼梯。
So, what are you waiting for? It's time to get out there and start smiling. Now that you know it's free, nothing should hold you back.
所以，你还在等什么？是时候该开始微笑了。现在你知道了，这都是免费的，没什么能阻挡你了。
Till now, some guests are only smiling kind faces to me but no name. I'm very sorry for that.
其实直到现在，我都还只能记得一些客人的微笑的亲切的脸庞，却不知道他们的名字。
For the first time in months, he perused the old pictures of his parents, smiling and waving up at him from the images, which were all he had left of them now.
几个月来，他第一次端详着父母的旧照片，他们在向他微笑招手，他就只剩下这么一点纪念了。
'you will hardly persist now,' said I, smiling, 'that the whole of your adventure was not a dream.
“你现在将很难坚持下去，”我说，面带微笑，“整个你的冒险不是一个梦。”
In the classroom I could see a lot of smiling faces, they are happy because now they are at Omeida.
在教室里面，我可以看到一张张笑脸，每个人都为自己现在能在欧美达学习而感到高兴。
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer .
我也以笑容回应，现在意识到他也是个有血有肉的人，而不仅仅是个监狱警卫。
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer .
我也以笑容回应，现在意识到他也是个有血有肉的人，而不仅仅是个监狱警卫。
应用推荐