Who's smiling now?

谁在笑？

youdao

If I hadn't stood under the ladder to catch you when you fell, you wouldn't be smiling now.

要是你摔下来时我没有站在梯子下面接到你的话，你现在就不会笑了。

youdao

But Johnny, ah, what a fine chap he was, smiling now, gathering strength, knowing already the true purpose of his Godfather.

但约翰尼，啊，他是一个多好的家伙，现在在微笑，在集聚力量，已经知道了他的教父的真正目的。

youdao

"Everywhere in Latin America, enemies of America are going to use the picture of Chavez smiling and meetingwith the president as proof that Chavez is now legitimate, that he is acceptable,".

VOA: standard.2009.04.20

She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.

她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Smiling now, Mr Salmond said he had subsequently spoken to Dr Qvortrup - noting that he should perhaps have done so before first minister's questions.

BBC: Contrite apology from Salmond

No one appears to be smiling now.

NEWYORKER: Playdate

She was still watching, smiling now.

NEWYORKER: The Reptile Garden