Like a tear or a smile it is but a picture of what is taking place within.
像一滴眼泪或是一个微笑，只是在内心发生的一幅图像。
Our destiny offers not the cup of despair. But the chalice of opportunity. So let us smile it not in fear but in gladness.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满怀喜悦地把握命运吧！
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous.
你礼貌地笑笑，假装你听到了这句话并觉得它有点幽默。
For example, if you smile, your voice will sound warm and friendly, just the opposite, if you have an angry look on your face, it can make you sound unpleasant.
例如，如果你微笑，你的声音会听起来温暖和友好，相反，如果你脸上有一个生气的表情，它会让你听起来不愉快。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
I managed a little smile as if it didn't hurt me at all.
我勉强笑了笑，好像一点也不疼似的。
Keep it simple: "Hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
保持简单地说：“嗨、喂或你好”——尽你所能地集中所有的热情和精力，笑容满面地说“嗨”。
So keep it simple: "hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
所以简单点说：“嗨”、“嘿”或“你好”——尽你所能调动你所有的热情和能量，露出一个大大的笑容并说“嗨”。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.
如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
On entering the room, he seemed to hesitate; but Jane happened to look round, and happened to smile: it was decided. He placed himself by her.
他刚走进饭厅的时候，好象颇有些犹豫，增亏吉英凑巧回过头来，凑巧在微笑，他这才拿定主意，在她身边坐下。
I can still remember that smile, still feel it, though it was more than 35 years ago.Later, Dr.
尽管已经过去了35年多，我仍然能够记得那个微笑，仍然能够感觉到它。
The world is like a mirror; frown at it and it frowns at you; smile and it smiles too.
世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着对它，它也笑着看你。
Shown a picture, most of us can spot a fake smile as it tends to involve only the mouth.
看到一张照片，大多数人都可以识别出假笑，因为这种笑只在嘴上。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
I feel instantly better when I smile, and it helps me to be kinder to others as well.
当我微笑的时候我会感觉越来越好，微笑也帮助我对他人变得友好。
Do not go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
寻找一个能让你笑的人，因为只有笑才能使你在黑夜中看到光明。
Japanese professor Hiroshi Ishiguro yesterday unveiled a female android that can laugh and smile as it mimics a person's expressions.
日本大阪大学的石黑浩（Hiroshi Ishiguro）教授昨日推出了一款女性机器人，当模仿人的表情时 她能大笑和微笑。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears a good thing.
所以，在这个假期里，当相机和手机出现的时候，请给出你最好，最真诚的笑容，这会是一件很好的事情。
So during this holiday season, when the cameras and cell phones come out, give it your best, most candid smile... it appears to be a good thing.
所以，在这个假期中，在面对镜头的时候，展示你最棒，最自然的微笑吧……这样看起来真的很不错。
Straightening children's crooked teeth with braces may improve their smile but it is no guarantee of happiness and improved self esteem.
用牙套来矫正孩子们不够整齐的牙齿，也许可以让他们的笑容更加灿烂，但不一定能使他们更加快乐、更具自豪感。
He wrote a fascinating story based on that experience entitled The Smile. It is this story which I'd like to share with you now.
他根据这次经验写了一篇精彩的故事——《微笑》，现在要提的就是这篇作品。
应用推荐