There is one small problem: much of the dopamine research is done through lab work with rats and monkeys.
还有一个小问题：多数的多巴胺研究是通过实验室中对老鼠和猴子所做的实验来完成的。
It makes for a very cool and exciting scene, except for one small problem: Sound waves can't travel in a vacuum.
这个场景非常新奇刺激，但有个小问题，声波是不能在真空中传播的。
You see, I have a small problem - 3 million lines of RPG and COBOL, 5,500 logical and physical files on a few AS400s that are not exactly cheap.
跟你说，我有个小问题——3百万行RPG和COBOL，5,500个逻辑和物理文件分散在几台不是很便宜的AS400上。
You could say, "What began as a small problem snowballed into a huge problem very quickly."
你可以说，“一开始的小问题会迅速恶化成一个大麻烦。”
So - making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以，用鼹鼠丘造山，其实就是把小事说成大事，言过其实了。
You could say, "What began as a small problem snowballed into a huge problem very quickly. ""
你可以说，“一开始的小问题会迅速恶化成一个大麻烦。”
In the north of China, economizing water isn't just a small problem, but instead is a big problem.
在中国北方，节约用水不是一个小问题，而是一个大问题。
Now I have made progress and when I look back on the passed days, it was just a small problem for me.
现在我取得了进展，当我回首过去的日子，这对我来说只是一个小问题。
And when you do apologize, do it briefly for a small problem and save the long explanations for the big problems.
当你道歉的时候，小问题就简单明了地道歉，将长篇大论留到犯大错时再说。
A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.
间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中。
Because resource tax, environmental tax and carbon tax issues are complicated, many medias only research a small problem and then write a big article about it.
因为资源税、环境税、碳税问题很复杂，好多媒体只是研究一点问题就大做文章。
Kakà continued, speaking about his physical condition: 'I have a small problem with my foot, which is annoying because the foot is a fundamental part of a player.
接下来，卡卡谈及了他的身体状况：“我的脚有一点小问题，这令我感到困扰，因为脚是球员最基本的部位。
Since the team started to train at Milanello, I only had a small problem with my toe-nail and fortunately I only missed one day of preparation but apart from that I have always trained.
从球队在米兰·内洛训练开始，我只是脚趾甲有点小问题，幸运的是只缺席了一次训练课。
"Commercial Rights of Personality" theory is a small problem based on commercial law. But the problem resolved is extremely important for the whole basis of the theory of commercial law.
“商事人格权”是商法基础理论中一个小小的问题，但该问题的解决，对于整个商法基础理论的完善极为重要。
"Commercial Rights of Personality" theory is a small problem based on commercial law. But the problem resolved is extremely important for the whole basis of the theory of commercial law.
“商事人格权”是商法基础理论中一个小小的问题，但该问题的解决，对于整个商法基础理论的完善极为重要。
应用推荐