Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上,我看上去一定小小的、警戒的,像一个穿着睡衣的夜间动物。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星体积小、重量轻,将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴;但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
这之所以成为可能,只是因为磁盘驱动器虽然价值高,但体积小、重量轻,因此运输成本低。
The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.
车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。
Lisa's hand felt small and safe inside her grandfather's.
丽萨的手在爷爷的手中显得很小,很安全。
It's in a small and quiet village in the beautiful mountains.
它坐落于美丽群山之中一个静谧的小村庄里。
The village is quite small and very quiet. The mountains are extremely beautiful.
村庄很小,很安静。那里的山十分秀美。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说:“我最喜欢这个项目的一点是,一个人可以从小事开始,然后他的项目可以不断发展,逐渐对社区产生很大的影响。”
It's a (small and) nimble organisation.
这是一个小而精干的组织。
Marshall was small and wiry, with bright dancing eyes.
马歇尔个头不高,短小精悍,明亮的眼睛一闪一闪的。
It's making small and consistent progress toward a desired goal.
就是通过微小但又持续的进步迈向自己的目标。
Don't get discouraged. Your efforts may seem small and insignificant.
你的努力可能看起来又小又不引人注目。
Companies must also recognise the virtues of failing small and failing fast.
公司还必须认识到小败与速败的好处。
For many products, labour is a small and diminishing fraction of total costs.
对于很多产品来说,人工费用占总成本的比例越来越小。
So Lesson #1 - Think small and make sure you really like what you are doing.
第一个经验就是:小处着眼,要确信你真的喜欢这行当。
If you've never saved a penny … start. Start small and save $20, $30 or $40 a week.
如果你现在连一分钱存款都没有的话,开始吧,从现在开始,每周存20元,30元,或者40元。
Start small and don't let your fear of failure or self-doubt stop you from taking action.
从小事开始做,并且不要让对失败的恐惧和自我怀疑阻止你去采取行动。
It was one of my favorite series of books when I was small and the colors are so cheerful.
是我小时候最喜欢的一套书,颜色非常欢快。
I'm always looking for things that surprise me, things that are on a small and personal scale.
我一直在寻找一些能打动我的事情,那些不起眼的、个人的层面上的事情。
Amazon wants to become a vendor of on-demand computing power to small and medium-size businesses.
Amazon想要成为为小型和中型业务提供随需应变的计算能力的供应商。
Batteries made this way tend to be small and costly, suited for specialist devices like sensors.
这种方法造出的电池通常体积小但价格贵,适用于像传感器这样的专业设备。
These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents.
这些水下机器人虽然很小,但被系绳拴着,所以不会被水流冲走。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
不幸的是,这样遥远的螺旋星系看起来是那么小,那么模糊,直到现在都没人能做到这一点。
This is a major achievement because, in relative terms, planets are very small and do not emit light.
这是一个重要的成就,因为相对来说,行星很小,而且也不发光。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-sized exporters.
国有银行被要求加大对出口商尤其是中小型出口企业的贷款支持。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。
应用推荐