Recently, GM gave reporters (including this one) a ride in a small, autonomous concept car at the Consumer Electronics Show last month in Las Vegas.
上个月在拉斯维加斯举办的消费电子展上，通用汽车公司让记者们（包括本人）乘坐这种小型自动驾驶概念车体验了一把。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
Initially, they will show small arrows in the left margin, indicating that they are awaiting a move.
最初，它们将在左边缘部分显示一个小箭头，表示它们正等待被移动。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSphere Portal之间交换数据的功能。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
To show how the issues listed above can be resolved, we will look at a small sample J2EE application, called MyBank.
为了展示如何解决上面列出的问题，我们将考虑一个小型的J2EE应用程序，我们将其称作为My Bank。
What it does show is that good exam results tend to be followed, a few years later, by small but measurable improvements in economic growth.
它真正展示的内容是，优秀的考试成绩可能带来几年之后的微小却可测的经济进步。
FaceStat is a site we made to show off our Dolores Labs crowdsourcing technology, and has had a small loyal following since we made it live about a month ago.
FaceStat是我们Dolores Labs用来展示群众资源技术的一个站点，发布一个月以来已经有了一小群追随者。
The tests also show one of the other best practices for writing unit tests; keep the tests as simple and small as possible.
这些测试还显示了编写单元测试的另一种很好的做法，那就是让测试尽量地简单和小巧。
From Mercury, both the Earth and its comparatively large moon will always appear as small circles of reflected sunlight and will never show a crescent phase.
从水星的角度，地球和她相当大的月球看起来总是两个反射太阳光的小圆盘，从来不会出现类似月相的变化。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
When we show our gratitude, we are recognizing those things that make us happy, no matter how small they may seem.
当我们表达感激时，我们其实是在认可那些让自己开心的事情，不管这些事看起来多小。
Figure 3 shows the palette with show Labels turned on, with small ICONS.
图3显示了打开ShowLabels后的面板，并且使用了小图标。
A spokesman from the Nasa Goddard Space Flight Center, which released the pictures, said: 'These are spectacular "blue marble" images, which show the beauty of our small planet.'
发行这些图片的NASA戈达德空间飞行中心的一位发言人说：”这些是展现我们的小星球之美的壮观的‘蓝宝石’图。
As Kogi BBQ and Sprinkles show, social networks are arguably having an even greater impact on small businesses than on the big league.
正如“高基烧烤铺”和“思冰客”的例子告诉我们的那样，社交网络对于小型企业产生的影响力可以说远大于其对商业巨擘的影响力。
We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teacher's Day!
送您一件小小的礼物，以表我们的感激之情。祝福教师节快乐！
The OMB numbers actually show an increase in the debt in 2012, turning into a small decrease in 2013, once the effects of the job stimulus are included.
把刺激再就业政策纳入计算的话，OMB数字显示2012年债务其实是会上升的，到2013年才会减小。
One of the few creatures on foot Tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live Flamenco show for March 20.
在这镇上，并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上，赫然贴着一张海报：3月20日，弗拉明戈舞表演。
McCall Smith said he was keen to show the "small, everyday Botswana that the tourist doesn't get to see ".
麦克·史密斯说，他渴望展示“旅游者所看不到的博茨瓦纳微小而又平常的一面”。
A gift, however small, represents the donor's good will, and it is only appropriate that you should show your appreciation.
礼品虽小，代表的是送礼人的心意，受礼人就该表示赞赏。
The most advanced of the vaccines have been tested only in small clinical trials. It is likely to take several more years to show if the vaccines really work.
就连最先进的疫苗也只是在小范围的临床实验中进行检验，可能还要经过几年的时间才能证明那种疫苗是否真的有用。
Finally, we will show you how to use the business process modeling tools to build a small business process model.
最后，我们将展示如何利用业务流程建模工具来构建一个小型业务流程模型。
The examples show that the method has high accuracy for small amplitude problems and the results for rather large amplitude are satisfactory.
算例表明，本文方法对于小振幅有较高的精度，对于较大振幅其结果也是令人满意的。
You will also write and run two small client applications to access data in the ObjectGrid and show how this configuration can recover from the failure of an ObjectGrid server.
您还需要编写和运行两个小客户端应用程序，以访问objectgrid中的数据，并介绍此配置如何从ObjectGrid服务器故障中恢复。
"Some small satellite TV stations had tried to copy the show before, but none were successful because they only copied the face, not the mind-and especially not the heart, " Jin said.
一些小的卫星电视台曾试图复制此节目，但是他们都没有成功，因为他们只能复制表面，而不能复制此节目的核心理念。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
像这样以礼待人的小事情还有很多，有人特意来为我们做指点，给我们解说社会的情况，或者就是为了让我们玩得开心一点。
And they show quite clearly, through their example, that small development projects can be both RUP-driven and agile at the same time.
并且他们通过示例清晰地说明，小型开发项目可以同时运用RUP驱动和敏捷开发。
The results show that making progress in a work activity, even small incremental progress, is more motivational than any other single factor.
结果表明，在工作中有所进步，即使是很小的、几乎称不上进步的进步，也会比其它任何因素更能激发员工的积极性。
The results show that making progress in a work activity, even small incremental progress, is more motivational than any other single factor.
结果表明，在工作中有所进步，即使是很小的、几乎称不上进步的进步，也会比其它任何因素更能激发员工的积极性。
应用推荐