The baby watches a sort of show on a small stage.
婴儿在一个小舞台上看一种表演。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
Initially, they will show small arrows in the left margin, indicating that they are awaiting a move.
最初，它们将在左边缘部分显示一个小箭头，表示它们正等待被移动。
From Mercury, both the Earth and its comparatively large moon will always appear as small circles of reflected sunlight and will never show a crescent phase.
从水星的角度，地球和她相当大的月球看起来总是两个反射太阳光的小圆盘，从来不会出现类似月相的变化。
The gap is so small for many unemployed people that studies show that they do not begin a serious job hunt until their unemployment benefits are about to expire.
两者差距如此之小，以至于研究显示，许多失业人口在救济期间届满前是不会去正经找工作的。
Mr. Marquis, the Oregon DA, said that even small details, like a person's favorite show, could say something about them.
俄勒冈州的地区检控官马奎斯先生谈到，即使是小细节也能透露一些东西，比如某人最喜欢的演出。
Recently, GM gave reporters (including this one) a ride in a small, autonomous concept car at the Consumer Electronics Show last month in Las Vegas.
上个月在拉斯维加斯举办的消费电子展上，通用汽车公司让记者们（包括本人）乘坐这种小型自动驾驶概念车体验了一把。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
They regularly bring her and other professors small gifts to show their appreciation; on a single day recently, she received a folding fan, a necklace and a silk scarf.
他们经常带给她和其他教授们一些小礼物，以表示他们的礼貌；前几天她收到了一把折扇，一条项链和一条丝巾。
Small triangle ICONS will appear next to each field to show that it is mapped.
每个字段旁边会出现小三角图标来表明它已映射。
And a few small studies done in people show it may help you recover more quickly from flu. But scientists caution that further study is needed.
科学家们随机对一些人做过小型研究，发现接骨木果可以使你在流感中得到更快的恢复，但为了慎重起见，科学家们同时表示这需要进一步的研究。
The goblin went into the small pot to show the fisherman how he can go in to the small pot.
小妖精钻进小罐子给渔夫看他是怎样进去的。
I'll show you this small tube.
一根很小的试管。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSphere Portal之间交换数据的功能。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
Figure 3 shows the palette with show Labels turned on, with small ICONS.
图3显示了打开ShowLabels后的面板，并且使用了小图标。
What we would like to know now is whether our small number of candidate transpositions show up in the other readings.
现在我们想要知道，我们少量候选的互换是否能在其他读数中出现。
We wish to show our gratitude and thanks with a small gift.
我们送您一件小礼物，以表我们对您的感激之情。
The problems of the Spanish cajas show that a financial system with lots of small Banks is not necessarily safer.
西班牙银行业面临的问题显示出，拥有大量小银行的金融系统不一定就更安全。
This is because, in a small module belonging to a very large application, these may show up randomly.
这是因为，在一个非常大的应用程序的小模块中，它们可能随机出现。
Small tasks often show a big heart.
小事往往显出一颗伟大的心。
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
And they show quite clearly, through their example, that small development projects can be both RUP-driven and agile at the same time.
并且他们通过示例清晰地说明，小型开发项目可以同时运用RUP驱动和敏捷开发。
Next, as you segment your customer base into groups with similar characteristics you may find that some of the groups that presently account for a small percentage of your sales show potential.
接下来，将你的消费者基群根据相近特征分割为多个群体，你会发现，可能有些群体只占你当前销售量的一个小百分比。
Next, as you segment your customer base into groups with similar characteristics you may find that some of the groups that presently account for a small percentage of your sales show potential.
接下来，将你的消费者基群根据相近特征分割为多个群体，你会发现，可能有些群体只占你当前销售量的一个小百分比。
应用推荐