Start small, choosing easier tasks to help you get started and gain momentum, then focus on items that are a bit more involved or difficult and just keep going!
从小事开始，选择简单的任务让自己先工作起来，逐步获得动力，然后集中精力对付稍微棘手或困难的项目，保持做下去！
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
I believe entrepreneurs, small business owners, development managers, and technology executives could gain some unique insights at SCNA.
我相信企业家、小企业主、开发经理和技术负责人在SCNA也能获悉一些独特的见解。
If you aren't using certain superglobals (such as environment variables), you can safely remove them to gain a small speedup from not having to parse them on every request.
如果您没有使用某种超全局变量（比如环境变量），您可以安全地删除它们来获得一点加速，从而避免在每一个请求上解析它们。
The effects of undulator phase errors on the Free Electron Laser small signal gain is analyzed and discussed.
对波荡器位相误差对自由电子激光小信号增益的影响进行了分析讨论。
Under static or very slow gas flow, small signal gain distribution depends on temperature distribution in the discharge channel.
在静止气体或非常慢速流动下，小信号增益分布取决于气体温度的分布；
The results show that the small signal gain distribution of such laser is closely related to gas flow rate.
此研究结果表明这类激光器的小信号增益分布与气体流速有关。
In this paper, a method evaluating small signal gain spectrum of optical fiber amplifier only using a small power broadband light source was proposed.
提出了一种用小功率宽带光源较精确测量光纤放大器小信号增益谱的方法。
The small signal gain coefficient is larger than the absorption coefficient in the whole spectral region, which also confirms the possibility of the laser oscillation in this region.
在整个第一三重态跃迁区域内，小信号增益系数大于吸收系数，证实了产生激光振荡的可能。
Special effort is needed if small farms and landless rural people are to gain priority in research and services.
如果小型农场和无土地的农民以后能获得优先的研究和服务的话，我们还需要做一些特别的努力。
This detector is a kind of photon counting imaging detectors, which has some properties such as high gain, small distortion and high resolution.
该探测器属于光子计数成像探测器，具有增益高、图像畸变小、分辨率高等优点。
A novel method is devised to determine the small signal gain, saturation intensity and internal losses of intracavity-waveguide CO2 lasers.
本文提出一种测量内腔式波导CO_2激光器小信号增益、饱和强度及内部损耗的新方法。
In this paper, the effects of the Op · Amp finite gain and bandwidth on the performance of sc networks in small signal are discussed and a method using Z-domain Op · Amp macromodel is presented.
本文针对小信号情况下运放有限增益和有限带宽对开关电容网络的影响，提出了利用离散域运放宏模型分析此问题的方法。
Solar orientation was carefully considered in the placement of exterior windows, which were kept small to minimize direct solar heat gain in the summer.
外窗的布置仔细考虑了太阳方位，保持小尺寸使夏天的直射太阳得热最小。
Even though it is starting to gain more momentum, it is small if you compare it to the early hype around EJB.
即使它开始得到更多动力，但与早期围绕EJB所作的宣传相比，这个动力还很少。
Production of biofuel feedstocks may create income and employment, if particularly poor small farmers receive support to expand their production and gain access to markets.
对于特别是贫穷的小农而言，如果能够得到支持来扩大其生产并获得进入市场的机会，那么生物燃料原料的生产便可创造收入和就业。
Not everyone agrees that small businesses are finding it harder to gain access to loans.
不是每个人都同意，小企业逐渐很难获得贷款。
It is difficult to gain homogeneous coating when precision small holes are electroplated chrome, which affects the dimensional precision and the form precision of the product.
精密小孔在镀硬铬时，很难获得均匀的镀层，直接影响产品的尺寸精度和形位精度。
When we use this strategy, we hope to gain insight and understanding by investigating small versions of the same type of problem.
当我们使用这一策略时，我们希望通过观察同类型问题的较小模式来获取对问题的认识与理解。
It is also stressed that the orifice of the valve adopting linear, small gain form is suitable to reduce open-loop gain of the system and increase the stability.
文中还强调平衡阀的节流口宜采用线性小增益形式，以利于降低系统开环增益，提高稳定性。
Compared with common single mode fiber, the small core PCF has higher non-linear coefficient and larger Brillouin gain, and is suitable for the gain medium of Brillouin fiber laser.
与普通单模光纤相比，小纤芯pcf具有非线性效应强、布里渊增益大的特点，适合作为布里渊光纤激光器的增益介质。
Calculations of the small signal gain and output power of MGL-84 lasers are made with the model and the calculating results are in agreement with the experiment.
用该模型对MGL- 84型激光器的增益、输出功率和效率进行了计算，其结果与实验结果较吻合。
The main research topic in this paper is how to gain venture capital' s favor in the fierce market competition for small and medium-sized high-tech enterprises.
中小型高新技术企业怎样在激烈的市场竞争中获得风险投资的青睐，正是文章的主要研究课题。
The idea was that GM would gain access to small-car know-how, while sharing in the success of its affiliates in their local markets.
当时通用设想，自身可以由此获取小型车的生产技能，并分享联盟伙伴在各自国内市场上的成果。
The precision of the ultrasonic flowmeter with small tube diameter and frequency difference method is affected by several factors, so to gain more accuracy is difficult.
小管径频差法超声波流量计的测量精度受各种因素的影响，因而获得较高精度比较困难。
If you publish it in your own blog, you will retain all the traffic and backlinks, but there is a risk that the post won't gain enough exposure, especially if your blog is relatively small.
如果你将精彩博文发到自己的博客上，你就会获得流量和反向链接；不过也存在不被人所知的风险，尤其当你的博客还很小的时候。
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
应用推荐