Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
We sealed up our windows in winter with slips of paper.
我们在冬天把窗缝用纸条密封起来。
Our judges write out simple decisions on slips of paper.
法官就在纸条上书写简明扼要的判决词。
For a minute, no one moved, and then all the slips of paper were opened.
有一分钟，人们一动不动，然后所有的纸片都打开了。
Step 1. The group gathers together and draws slips of paper from a hat or bowl.
先把人聚在一起，在纸上画上一个杯子或帽子。
Pieces of slips of paper and bits of sand soared into the sky, frighten me half-dead.
一片片纸片和一粒粒沙子腾飞向天空而起，把我吓个半死。
The occupants of offices are indicated not by plaques but slips of paper taped to the wall.
办公室的主人身份也不是用铭牌而是用胶布贴在墙上的纸张来表示。
In her pockets she had many slips of paper on which she'd written memories and also quotations from Bapak.
在她的口袋里，她有许多的纸单上写她的回忆，也引用Bapak。
The Numbers are typically printed on slips of paper and dispensed from a single physical mechanical dispenser.
序列号通常由一台机器打印在一小段纸条上。
Hi. When you were on stage, it - when you opened your purse, it looked like there were two slips of paper inside?
你好。当你上台后，当你打开自己的手包时，看起来里面有两张纸？
One of the oldest customs was the practice of writing women's names on slips of paper and drawing them from a jar.
最古老的风俗是把女人的名字写在纸片上，然后就把它们从一个罐子里面拖出来。
Mr. Graves nodded and held up the slips of paper. "Put them in the box, then, " Mr. Summers directed. "Take Bill's and put it in. "
格列夫斯先生点点头，举起几张纸片。“那把这些纸片都放到箱子里，”萨摩斯指示，“把比尔的也拿来放进去。”
Summers had been successful in having slips of paper substituted for the chips of wood that had been used for generations. Chips of wood, Mr.
因为许多仪式都已被忘记或是废弃，夏莫斯先生成功地用纸片取代了沿用多代的木块。
She wrote the children's names on slips of paper and buried them in jars in a neighbor's yard as a record that could help locate their parents after the war.
她将孩子们的名字写在纸片上，把纸片放入瓶中，最后埋在邻居院子里，以便战争结束后家长们能够找到孩子。
Before paper was invented, slips of bamboo were the most important writing medium.
在发明纸张以前，竹简是最常用的书写介质。
This paper mainly makes study for some of the materials of Fuyang Bamboo Slips, which were written on bamboo slips excavated from ancient tombs of Han Dynasty in Fuyang in1977.
本论文主要对1977年出土的阜阳汉简中已公布的部分材料进行系统的文字整理研究。
His idea was that volunteers would write words and expressions they found in books on "quotation slips" (pieces of paper) and send them to an editor.
他的想法是让志愿者们把他们在书籍中发现的单词或词语写到引言条(一些纸条)上，然后寄给编辑人员。
Making use of simplified asynchronous generator model, the paper introduced slips into variables, taken mechanical and electrical power unbalances as equation restrains to add in the algorithm.
通过简化异步发电机模型，将异步电机的滑差引入到计算变量中；将风电机组的机械功率与电磁功率之差作为等式约束加入到算法中。
By the Jin Dynasty, paper was widely used, taking the place of bamboo slips and silk cloth.
到了晋朝，纸被广泛使用，取代了竹片和丝布。
In the latest study, a group of students were asked to count outa wadof cash consisting of 80 one-hundred dollar bills, or just 80 slips of blank paper.
在这项最新的研究中，研究人员让一组学生数一叠80张100美元的钞票或80张空白的纸片，并告诉他们这只是为了测试他们点钞的熟练程度。
This paper points out some problems of characters and words in the interpretations on bamboo slips from Zhangjiashan shan tomb and makes a new textual research of these characters and words.
本文指出《张家山汉墓竹简(二四七号墓)》释文和注释中存在的若干处字词问题，并对这些字词进行了新的考释。
Leonard slips a small paper-wrapped package out of the laundry bag, hides it under his apron, and keeps sorting...
兰纳德偷偷地从装着脏衣物的袋子里拿出一个纸裹着的包，藏到了他的围裙下面，然后继续分捡衣物。
Leonard slips a small paper-wrapped package out of the laundry bag, hides it under his apron, and keeps sorting...
兰纳德偷偷地从装着脏衣物的袋子里拿出一个纸裹着的包，藏到了他的围裙下面，然后继续分捡衣物。
应用推荐