Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

Step 1. The group gathers together and draws slips of paper from a hat or bowl.

先把人聚在一起，在纸上画上一个杯子或帽子。

youdao

Pieces of slips of paper and bits of sand soared into the sky, frighten me half-dead.

一片片纸片和一粒粒沙子腾飞向天空而起，把我吓个半死。

youdao

You throw out little slips of paper and they take turns going back and forth.

你如果将竞价写在纸上，他们会来来回回地传阅。

充满乐趣 - SpeakingMax英语口语达人

Complementary currencies are colorful slips of paper designed with images of local scenes or landmarks.

CNN: Some communities are printing their own currency

The other two machines used colour-coded slips of paper and chips of wood to represent information.

ECONOMIST: Millennium issue

Registered reps who sat at desks and could see daylight wrote orders on slips of paper which went on the tracks.

FORBES: Occupy Wall Street - Forget Carried Interest - Here is How to Really Stick it to the Hedge Funds