Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
We sealed up our windows in winter with slips of paper.
我们在冬天把窗缝用纸条密封起来。
He is fond of pouncing upon the others' slips of tongue.
他就喜欢抓住别人的口误大做文章。
Our judges write out simple decisions on slips of paper.
法官就在纸条上书写简明扼要的判决词。
For a minute, no one moved, and then all the slips of paper were opened.
有一分钟，人们一动不动，然后所有的纸片都打开了。
Slips of bamboo and wood are the most commonly used material for writing.
竹、木简牍是纸发明前最主要的书写材料。
Step 1. The group gathers together and draws slips of paper from a hat or bowl.
先把人聚在一起，在纸上画上一个杯子或帽子。
Before paper was invented, slips of bamboo were the most important writing medium.
在发明纸张以前，竹简是最常用的书写介质。
Cycle slips of different satellites also affect detection by satellite-receiver geometry.
不同卫星发生的周跳也通过站星几何图形影响周跳探测。
The occupants of offices are indicated not by plaques but slips of paper taped to the wall.
办公室的主人身份也不是用铭牌而是用胶布贴在墙上的纸张来表示。
Song Benlong's blaming slips of the tongue to blood type is just tapping into this psychology of the people.
松本龙把失言归咎于血型正是利用了人们的这种心理。
George W. Bush is so famous for his slips of the tongue that a term was created to describe them - Bushisms.
乔治·布什以他口误时造出的词-布什主义而闻名于世。
The Numbers are typically printed on slips of paper and dispensed from a single physical mechanical dispenser.
序列号通常由一台机器打印在一小段纸条上。
Hi. When you were on stage, it - when you opened your purse, it looked like there were two slips of paper inside?
你好。当你上台后，当你打开自己的手包时，看起来里面有两张纸？
One of the oldest customs was the practice of writing women's names on slips of paper and drawing them from a jar.
最古老的风俗是把女人的名字写在纸片上，然后就把它们从一个罐子里面拖出来。
In fact, the movement of the fault block in the deformation field controls the alternate slips of intersecting faults.
交叉断层的交替活动实际上由变形场中块体的运动所控制。
The bamboo slips of "Lao Tsu" unearthed in Guodian show many similarities between the thinking of Lao Tsu and that of Confucius.
从出土的竹简《老子》，我们可以看出老子与孔子有诸多思想会通之处。
Mr. Graves nodded and held up the slips of paper. "Put them in the box, then, " Mr. Summers directed. "Take Bill's and put it in. "
格列夫斯先生点点头，举起几张纸片。“那把这些纸片都放到箱子里，”萨摩斯指示，“把比尔的也拿来放进去。”
Slips of memory in so many different types of vital activities - e.g. surgeon, train driver, pilot - can have disastrous consequences.
在那些涉及到生命的人类活动中，比如外科大夫、火车司机、飞行员等等，他们的健忘有可能导致非常惨痛的后果。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Summers had been successful in having slips of paper substituted for the chips of wood that had been used for generations. Chips of wood, Mr.
因为许多仪式都已被忘记或是废弃，夏莫斯先生成功地用纸片取代了沿用多代的木块。
The essay analyzes the different types of speech errors, especially focusing on slips of the tongue, and tries to find out the causes thereof.
言语失误是言语输出时常见的错误，本文就英语语言中言语失误的类型及成因做了初步的探讨，重点放在失言方面。
In the latest study, a group of students were asked to count outa wadof cash consisting of 80 one-hundred dollar bills, or just 80 slips of blank paper.
在这项最新的研究中，研究人员让一组学生数一叠80张100美元的钞票或80张空白的纸片，并告诉他们这只是为了测试他们点钞的熟练程度。
Zhouyi copied on the bamboo slips of Chu in the Warring States period collected in Shanghai Museum possesses multiple cultural and academic significances.
上海博物馆藏战国楚竹书《周易》具有多重文化学术意义。
She wrote the children's names on slips of paper and buried them in jars in a neighbor's yard as a record that could help locate their parents after the war.
她将孩子们的名字写在纸片上，把纸片放入瓶中，最后埋在邻居院子里，以便战争结束后家长们能够找到孩子。
A new society of the first West-Han dynasty is discovered because of the finding and declaring of the Laws of the Second Year in the han bamboo slips of Zhangjiashan.
《张家山汉墓竹简·二年律令》的发现和公布为世人展示了一个崭新的汉初社会。
Though some of the mistakes have been mere slips, they were slips of a sort that a candidate who claims a close familiarity with America's founding ought never to have made.
尽管一些是小错误，但绝非一个声称对美国建国历史十分熟悉的候选人所应该犯的。
For determination of cycle slips of GPS phase measurements and calculation of satellite orbital coordinates in GPS data processing the Chebyshev polynomial is a good method.
在GPS数据处理中 ，对相位观测值周跳的解算及卫星轨道坐标的拟合推算 ，切比雪夫多项式是比较好的算法之一。
The Chu Slips Collected by Shanghai Museum and the Guodian Chu Slips are contemporary bamboo slips of the Warring Dynasty. The article named Ziyi can be found in both of them.
《上海博物馆藏战国楚竹书》和《郭店楚墓竹简》是时代相近的战国竹简，其中《缁衣》一篇两简皆见。
The Chu Slips Collected by Shanghai Museum and the Guodian Chu Slips are contemporary bamboo slips of the Warring Dynasty. The article named Ziyi can be found in both of them.
《上海博物馆藏战国楚竹书》和《郭店楚墓竹简》是时代相近的战国竹简，其中《缁衣》一篇两简皆见。
应用推荐