I had a slight altercation with some people who objected to our filming.
我和一些反对我们拍电影的人之间发生了一点点小争执。
How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!
要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了！
There are infinite ways to slight a Pushtun's nang, but most involve zar, zan or zamin: gold, women or land.
无数种方式都会导致对普什图人的荣誉（nang）的忽视，但主要牵涉的是zar、zan或者zamin，即黄金、女人或是土地。
Sonya, as she listened, thought of the vast difference between her and her friend, and how impossible it was for her to be in ever so slight a degree fascinating like her cousin.
索尼娅一面听着，一面想到，她和她的朋友之间的差距多么大，她怎么不能像她表妹那样令人倾倒即使有一点也好。
He felt a slight twinge in his damaged hamstring.
他感受到受伤的腘绳肌处有一阵轻微的剧痛。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
A slight breeze was stirring the branches.
微风吹动着树枝。
The tests revealed a slight misalignment of the eyes.
经检测发现有轻度斜视。
The hands of the clock on the wall moved with a slight click. Half past ten.
墙上时钟的指针伴着轻轻的嘀嗒声走着。10:30了。
A slight diversion in the road is causing major headaches for businesses along El Camino Real.
马路上的一小段绕行道让国王大道沿街的商家十分头疼。
As a result, it's not surprising that even the best educated young women enter the workplace with a slight disadvantage.
因此，即使是受过最好教育的年轻女性进入职场时，也会有轻微的劣势，这并不令人惊讶。
The loss of shade trees is already causing a slight change in the world's climate.
庭荫树的减少给全球气温带来了微小的变化。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
These animals don't have a sophisticated brain to recognize the slight differences between human facial features.
这些动物没有复杂的大脑来识别人类面部特征之间的细微差别。
Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—
是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——
If you build a toy house with a pack of cards, a slight shake of the table will make it fall.
如果你用纸牌搭一个玩具房子，桌子轻微的震动就会使它倒塌。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
The weather forecast says it will be cloudy with a slight chance of rain later tonight.
天气预报称，今晚晚些时候天气多云，下雨的可能性很小。
I turned around and managed a slight smile.
我转过身，勉强笑了笑。
A slight error in thought may constitute a life-long regret.
一念之差终身之悔。
A slight whiff of complacency pervades the groves of the capital, Canberra. That in itself should be a warning.
一股轻微的自满味儿弥漫在首都堪培拉树林中，这本身就应该是一个警告。
She can tell from just a slight change in my breathing that a movie has me choked up.
她能仅从一个轻微的呼吸变化就知道我被一场电影感动的哽咽了。
That means a diamond can cut any other surface. And only another diamond can make a slight cut in a diamond.
这意味着钻石能切割其他任何表面，而且只有用钻石才能对其他钻石进行微小的切割。
Harvey: I think your absence might be considered a slight.
哈维：我想你的缺席可能会被视为是对客人的怠慢。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
Sometimes, definition results in a slight tweaking of patterns and practices.
有时，定义会导致模式和实践上的轻微调整。
Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
It is remarkable how often players sustain a slight injury on the eve of a friendly.
球员如何在一场友谊赛之前受点轻伤，具有不同寻常的意义。
It is remarkable how often players sustain a slight injury on the eve of a friendly.
球员如何在一场友谊赛之前受点轻伤，具有不同寻常的意义。
应用推荐